DURCHDENKEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

durch|den·ken [ˈdʊrçdɛŋkn̩], durch·den·ken* [dʊrçˈdɛŋkn̩] FIIL geçişli fiil kural dışı

etw durchdenken kural dışı

to think sth through [or over]

etw planerisch durchdenken

to think through [or over] the planning for sth

İngilizce

Almanca

to think through ⇆ sth

etw [gründlich] durchdenken

to think out ⇆ sth

etw durchdenken

to ponder sth

etw durchdenken

to consider/examine the possibilities

alle Möglichkeiten durchdenken

to carry an argument to its [logical] conclusion

ein Argument [bis zum Schluss] durchdenken

to think sth through

etw durchdenken

Präsens

ich	denke	durch
du	denkst	durch
er/sie/es	denkt	durch
wir	denken	durch
ihr	denkt	durch
sie	denken	durch

Präteritum

ich	dachte	durch
du	dachtest	durch
er/sie/es	dachte	durch
wir	dachten	durch
ihr	dachtet	durch
sie	dachten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgedacht
du	hast	durchgedacht
er/sie/es	hat	durchgedacht
wir	haben	durchgedacht
ihr	habt	durchgedacht
sie	haben	durchgedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgedacht
du	hattest	durchgedacht
er/sie/es	hatte	durchgedacht
wir	hatten	durchgedacht
ihr	hattet	durchgedacht
sie	hatten	durchgedacht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die entsprechenden Gutachten für die Verkehrsprognose, die Umweltbewertung sowie die planerische und die bautechnische Ausführung waren extern vergeben worden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde kann das Schutzziel für das abgebende Gebiet somit potenziell ohne detaillierte planerische Maßnahmen oder aufwändige und teure Enteignungsverfahren erreichen.

de.wikipedia.org

In der Ausbildung werden daher planerische und technische Kompetenzen vermittelt, sowie auch Grundlagen der Risikoanalyse.

de.wikipedia.org

Der Fokus liegt jedoch nicht auf planerischen Inhalten, sondern auf der Wertsteigerung größerer Gebiete.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde dem Vorhaben planerisch nachgegangen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sich in etwas versenken heisst es durchdenken, es mit den Augen in sich aufnehmen, die merkwürdige Erfahrung machen, dass etwas ausserhalb von mir existiert.

www.annemarie-verna.ch

Immersing oneself in something means thinking it through, absorbing it with the eyes, having the strange experience of something existing apart from me.

www.annemarie-verna.ch

Diese bescheidene Totale einer alltäglichen Szenerie genügt Flora Watzal als Ausgangsmaterial für eine so präzis durchdachte wie kurzweilige Raum- und Zeitstudie.

www.sixpackfilm.com

This modest long shot of an unexceptional scene provides Flora Watzal with the raw material for a study of time and space which is as precisely thought through as it is entertaining.

www.sixpackfilm.com

Dass diese Herangehensweise systematisch zu durchdachten Lösungen führt, zeigt heute unser gesamtes Sortiment.

www.nuk.de

Our whole product range shows that this approach systematically leads to well thought through solutions.

www.nuk.de

Für mich war es aber eine wertvolle Zeit, in der man alles durchdenken und in der ich meine eigene architektonische Position entwickeln konnte.

cms.ifa.de

For me, however, it was an important time, when I could think through everything and develop my own architectural position.

cms.ifa.de

Darum durchdenken wir für unsere Kunden die Details aller erforderlichen Logistikelemente und -prozesse.

www.star-cooperation.com

Therefore, we think through the details of all necessary elements for logistics and processes.

www.star-cooperation.com