PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
FOB
leveled
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

eb·nen [ˈe:bnən] FIIL geçişli fiil

ebnen (eben machen):

etw ebnen
to level sth [or ayrılabilir level off sth]
etw ebnen
to make sth level

ifade tarzları:

jdm/etw den Weg ebnen
to smooth [or pave] the way for sb/sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to smoothen sth (make smooth)
etw ebnen
to pave the way for [or to] sth
etw -e hali den Weg ebnen
her incredible memory was her ticket to success
ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg
to flatten out ⇆ sth
etw ebnen
to level off [or out] ⇆ sth
etw [ein]ebnen [o. planieren]
to smooth the way
den Weg ebnen
to smooth sb's way
jdm den Weg ebnen
to surface sth
etw ebnen [o. glätten]
to even a floor/surface
einen Fußboden ebnen/eine Oberfläche glätten
to level sth (flatten) ground
etw [ein]ebnen [o. planieren]
Präsens
ichebne
duebnest
er/sie/esebnet
wirebnen
ihrebnet
sieebnen
Präteritum
ichebnete
duebnetest
er/sie/esebnete
wirebneten
ihrebnetet
sieebneten
Perfekt
ichhabegeebnet
duhastgeebnet
er/sie/eshatgeebnet
wirhabengeebnet
ihrhabtgeebnet
siehabengeebnet
Plusquamperfekt
ichhattegeebnet
duhattestgeebnet
er/sie/eshattegeebnet
wirhattengeebnet
ihrhattetgeebnet
siehattengeebnet
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm/etw den Weg ebnen
to smooth [or pave] the way for sb/sth
her incredible memory was her ticket to success
ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg
to point the way [to sth] mecazi
den Weg [für etw -i hali] ebnen
to pave the way for [or to] sth
etw -e hali den Weg ebnen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Album machte die Massiven Töne in der ganzen Hip-Hop-Szene bekannt und ebnete den Weg für den späteren kommerziellen Erfolg der Gruppe.
de.wikipedia.org
Damit war der Weg geebnet, auch Juden aus Altbulgarien zu deportieren.
de.wikipedia.org
Aus künstlerischer Sicht war es das bis dahin ausgereifteste Album der Band und stilistisch ebnete es den Weg für die nachfolgenden Platten.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Psychologie kann das vage Sowohl-als-auch auf eine striktere Fassung begrenzt werden: die Zuordnung von zwei in ihren Kategorien-Ebnen (Allgemeinbegriffen) grundverschiedenen, eigenständigen Bezugssystemen.
de.wikipedia.org
Das Festival ebnete ihr den Weg für ihre Karriere.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Nach dem Auftragen auf die entfettete Oberfläche mit Seifenwasser glätten und ebnen.
[...]
sct-germany.de
[...]
Smooth and level with soapy water after application to the degreased surface.
[...]
sct-germany.de
[...]
Der Grubber Während der Pflug den Boden tief bearbeitet, lockert die Egge den Boden nur flach, ebnet und zerkleinert die Schollen.
www.muehle-heiligenrode.de
[...]
The cultivator Whereas the plow cuts deep into the soil, the harrow loosens the soil flat at the surface, levels and breaks up the clods.
www.muehle-heiligenrode.de
[...]
Elektrische Energiespeicher können eine Lösung sein und ebnen der Energiewende den Weg.
[...]
www.umsicht.fraunhofer.de
[...]
Electric energy storage systems can be a solution and level the path for the shift in energy.
[...]
www.umsicht.fraunhofer.de

Sözlükte ara