ENTBLÄTTERN - Almanca-İngilizce çeviri

ent·blät·tern* FIIL dönüşlü fiil

1. entblättern (die Blätter abwerfen):

entblättern

to shed its leaves

2. entblättern mizahi konuşma diline özgü (sich ausziehen):

sich -i hali [vor jdm] entblättern

to strip [off] [in front of sb]

Präsens

ich	entblättere	mich
du	entblätterst	dich
er/sie/es	entblättert	sich
wir	entblättern	uns
ihr	entblättert	euch
sie	entblättern	sich

Präteritum

ich	entblätterte	mich
du	entblättertest	dich
er/sie/es	entblätterte	sich
wir	entblätterten	uns
ihr	entblättertet	euch
sie	entblätterten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	entblättert
du	hast	dich	entblättert
er/sie/es	hat	sich	entblättert
wir	haben	uns	entblättert
ihr	habt	euch	entblättert
sie	haben	sich	entblättert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	entblättert
du	hattest	dich	entblättert
er/sie/es	hatte	sich	entblättert
wir	hatten	uns	entblättert
ihr	hattet	euch	entblättert
sie	hatten	sich	entblättert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er bot eine Auslegungshilfe dahingehend an, man möge sich vorstellen, dass im Song verschiedene Geister versteckt seien, und entblättert werden könnten, ähnlich einer mehrfach beschriebenen, abgeschabten, antiken Manuskriptseite, einem Palimpsest.

de.wikipedia.org

Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.

de.wikipedia.org

Beide Arten neigen nun zu extremem Massenwechsel, weil sie ihre Nahrungspflanze effektiv über große Landstriche völlig entblättern können, woraufhin auch ihre eigener Bestand aus Nahrungsmangel zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Den kriechenden, entblätterten primären Stämmchen entspringen die aufsteigenden bis aufrechten sekundären Stämmchen.

de.wikipedia.org

Diese Zweige sind, im Gegensatz zu Birkenruten, nicht entblättert und erzeugen somit keinen Schmerz.

de.wikipedia.org