PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
可爱的人
established
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ge·fes·tigt SıFAT

1. gefestigt (etabliert):

gefestigte Traditionen
established traditions

2. gefestigt (sittlich stark):

gefestigt
staunch
gefestigt
steadfast

I. fes·ti·gen [ˈfɛstɪgn̩] FIIL geçişli fiil

etw festigen
to strengthen sth
etw festigen Freundschaft
to establish sth
etw festigen Stellung
to secure sth

II. fes·ti·gen [ˈfɛstɪgn̩] FIIL dönüşlü fiil (sich stabilisieren)

sich -i hali festigen
to become more firmly established
OpenDict maddesi

festigen FIIL

seine Beziehung[en] festigen
to cement ties
seine Position festigen
to consolidate one's position
ideologisch gefestigt sein
to be ideologically sound
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
corruptible young people
charakterlich [noch] nicht gefestigt
consolidate
sich -i hali festigen [o. yüksek ifade tarzı konsolidieren]
to consolidate sth
etw festigen [o. yüksek ifade tarzı konsolidieren]
to consolidate one's hold on sth
seinen Einfluss auf etw -i hali festigen
to consolidate sb's relationship
jds Beziehung festigen
to cement sth
etw festigen [o. yüksek ifade tarzı zementieren]
to cement a friendship/relationship
eine Freundschaft/Beziehung festigen
to stabilize sth
etw festigen [o. stabilisieren]
stabilize EKONOM
sich -i hali festigen
solidify support
sich -i hali festigen
to solidify sth
etw festigen
to stiffen sth character
etw festigen
Präsens
ichfestige
dufestigst
er/sie/esfestigt
wirfestigen
ihrfestigt
siefestigen
Präteritum
ichfestigte
dufestigtest
er/sie/esfestigte
wirfestigten
ihrfestigtet
siefestigten
Perfekt
ichhabegefestigt
duhastgefestigt
er/sie/eshatgefestigt
wirhabengefestigt
ihrhabtgefestigt
siehabengefestigt
Plusquamperfekt
ichhattegefestigt
duhattestgefestigt
er/sie/eshattegefestigt
wirhattengefestigt
ihrhattetgefestigt
siehattengefestigt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gefestigte Traditionen
established traditions
ideologisch gefestigt sein
to be ideologically sound
sich -i hali festigen
to become more firmly established
to consolidate one's hold on sth
seinen Einfluss auf etw -i hali festigen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Neben unterschiedlichen wissenschaftlichen Methoden und Argumenten spielen auch ideologische Motive eine Rolle in dieser Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Eine weitere ideologische Klammer der Bewegung war traditionell Antisemitismus.
de.wikipedia.org
Gewaltandrohung, Misstrauen, psychologischer und ideologischer Kampf sollten der Vergangenheit angehören.
de.wikipedia.org
An der für ideologische Zwecke missbrauchten Veranstaltung nahmen über 2000 Menschen teil.
de.wikipedia.org
Tatsächlich galt dieses Theaterelement bis in die 1980er Jahre als überlebt und ideologisch befrachtet.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Mit den auf vier Räume verteilten Installationen reagieren Miriam Bajtala (Wien), Erich Gruber (Salzburg), Hauenschild Ritter (Linz), Wilhelm Scheruebl (Radstadt) und Ulrike Stubenböck (Telfs) individuell auf gefestigte Traditionen und gelangen zu interessanten Aussagen, die den Besucher zum Nachdenken anregen.
[...]
www.salzburgmuseum.at
[...]
Installations are arranged in four rooms in which Miriam Bajtala (Vienna), Erich Gruber (Salzburg), Hauenschild Ritter (Linz), Wilhelm Scheruebl (Radstadt) and Ulrike Stubenböck (Telfs) respond individually to established traditions and arrive at intriguing approaches to the theme that provide visitors with plenty of food for thought.
[...]
www.salzburgmuseum.at

Sözlükte ara