GEGÄHNT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

gäh·nen [ˈgɛ:nən] FIIL geçişsiz fiil

1. gähnen (Müdigkeit, Langeweile):

gähnen

yawn

das/ein Gähnen unterdrücken

to stifle a yawn

zum Gähnen [langweilig] sein

to be one big yawn

2. gähnen yüksek ifade tarzı (sich auftun):

gähnen

to yawn

ein gähnendes Loch

a gaping hole

herzhaft gähnen

to yawn loudly

verhohlenes Gähnen/Grinsen

suppressed yawn/grin

ein Gähnen unterdrücken

to suppress a yawn

İngilizce

Almanca

yawn

gähnen

yawn chasm

gähnen

to yawn one's head off konuşma diline özgü

hemmungslos gähnen

yawn

Gähnen cinssiz kein pl

to stifle a yawn

ein Gähnen unterdrücken

to be a snoozefest

zum Gähnen langweilig sein konuşma diline özgü

the concert was wonderful but my husband yawned throughout

das Konzert war fantastisch, aber mein Mann hat permanent gegähnt

to stifle a scream/yawn

einen Aufschrei/ein Gähnen unterdrücken

Präsens

ich	gähne
du	gähnst
er/sie/es	gähnt
wir	gähnen
ihr	gähnt
sie	gähnen

Präteritum

ich	gähnte
du	gähntest
er/sie/es	gähnte
wir	gähnten
ihr	gähntet
sie	gähnten

Perfekt

ich	habe	gegähnt
du	hast	gegähnt
er/sie/es	hat	gegähnt
wir	haben	gegähnt
ihr	habt	gegähnt
sie	haben	gegähnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegähnt
du	hattest	gegähnt
er/sie/es	hatte	gegähnt
wir	hatten	gegähnt
ihr	hattet	gegähnt
sie	hatten	gegähnt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So strecken sich Menschen in der Regel, wenn sie gähnen, gähnen aber nicht, weil sie sich strecken.

de.wikipedia.org

Überraschend war, dass am Morgen das Gähnen häufig von Strecken begleitet wurde, während es das am Abend kaum war.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das Strecken erhöht das Gähnen den Blutdruck und den Herzschlag.

de.wikipedia.org

Nachdem die Beute vollständig verschlungen ist, „sortiert“ die Schlange ihre Kieferknochen durch mehrmaliges Gähnen.

de.wikipedia.org

Militärs gähnen vor Langeweile, vertreiben sich die Zeit mit Fliegenfangen oder sind bei ihrer Wachtaufgabe in seinen Bildern gar als eingeschlafen karikiert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch wenn die Tischrede des Vorgesetzten zum Gähnen und der Magen hungrig ist:

de.mimi.hu

Even if the after-dinner speech of the supervisor to yawn and the stomach is hungry:

de.mimi.hu

Sie fühlte einen unwiderstehlichen Drang zu gähnen, wenn er sich eine Zigarette anzündete, soff oder mal wieder abends nicht nach Hause kam, am nächsten Tag, nach einer anderen Frau miefend, sich ins Haus schlich.

becklog.zeitgeist-online.de

She felt an irresistible urge to yawn when he lit a cigarette, drank or some night did not return home the next day, after another woman miefend, crept into the house.

becklog.zeitgeist-online.de

✔ Tippe auf das " Gesicht " -Symbol, um die Frontkamera zu aktivieren und mit Angela durch Gesichtsgesten zu kommunizieren ( nicke oder schüttle den Kopf, lächle, gähne oder streck deine Zunge heraus ).

de.appszoom.com

✔ Use the " Face " button to open the front camera and communicate with Angela through face gestures ( nod or shake your head, smile, yawn or show your tongue ).

de.appszoom.com

Ob er das verstohlene Gähnen eines unserer Mitfahrer doch mitbekommen hat?

www.pinguballon.de

Or did he yet recognize the shy yawning of one of our passengers?

www.pinguballon.de

Erinnerst du dich an jeden Morgen Wir würden uns anziehen Und wir würden immernoch gähnen

www.golyr.de

Do you remember every morning We would dress And we'd be still yawning In the street wher

www.golyr.de