GENIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

ge·nie·ren* [ʒeˈni:rən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [vor jdm] genieren

to be embarrassed [or shy] [in front of sb]

genieren Sie sich nicht!

don't be shy!

sich -i hali für etw -i hali genieren

to be embarrassed about sth

sich -i hali genieren, etw zu tun

to not like doing sth

sich -i hali voreinander schämen/genieren

to be ashamed/embarrassed to look each other in the face [or in the eye]

Präsens

ich	geniere	mich
du	genierst	dich
er/sie/es	geniert	sich
wir	genieren	uns
ihr	geniert	euch
sie	genieren	sich

Präteritum

ich	genierte	mich
du	geniertest	dich
er/sie/es	genierte	sich
wir	genierten	uns
ihr	geniertet	euch
sie	genierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geniert
du	hast	dich	geniert
er/sie/es	hat	sich	geniert
wir	haben	uns	geniert
ihr	habt	euch	geniert
sie	haben	sich	geniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geniert
du	hattest	dich	geniert
er/sie/es	hatte	sich	geniert
wir	hatten	uns	geniert
ihr	hattet	euch	geniert
sie	hatten	sich	geniert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Aber in hiesiger Gegend werden die Kirschen nicht süß und eßbar – wenn Ihnen das Ding also nicht schmeckt, so genieren Sie sich nicht.

de.wikipedia.org

Er selbst ist zwar der Überzeugung, keine mystischen Kräfte zu besitzen, genierte sich aber nicht bei der Vermarktung dieser Behauptung.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich früher wegen ihrer legalen Millionen genierten, begannen dieses Geld ganz offen in ausländische Automarken, Diamantencolliers und Villen zu investieren.

de.wikipedia.org

Nun bitte, genieren Sie sich nicht!

de.wikipedia.org

Das sind schließlich Selbstverständnisse, die man sich fast auszusprechen geniert.

de.wikipedia.org