EMBARRASSED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

em·bar·rassed [ɪmˈbærəst, Amerİng emˈber-] SıFAT

embarrassed

verlegen

embarrassed

peinlich berührt

to be financially embarrassed

in finanziellen Schwierigkeiten stecken

to feel embarrassed

verlegen sein

I feel so embarrassed about it

das ist mir so peinlich

to look [or seem]embarrassed

verlegen wirken [o. aussehen]

to make sb feel embarrassed

jdn verlegen machen

em·bar·rass [ɪmˈbærəs, Amerİng emˈber-] FIIL geçişli fiil

to embarrass oneself/sb

sich -i hali [selbst]/jdn in Verlegenheit [o. eine peinliche Lage] bringen

Almanca

İngilizce

betreten

embarrassed

er schwieg betreten

he kept an embarrassed silence

sich [akk] fremdschämen

to feel embarrassed for sb else

sich [akk] fremdschämen

to be vicariously embarrassed meslek dili

belämmert

embarrassed

sich -i hali [vor jdm] genieren

to be embarrassed [or shy] [in front of sb]

sich -i hali für etw -i hali genieren

to be embarrassed about sth

Fremdschämen ist ein typisches Verhalten für ...

feeling embarrassed for somebody else is typical for ...

von [o. durch] etw beschämt sein

to be embarrassed by sth

jdm peinlich sein

to be embarrassed

es war ihr sehr peinlich

she was very embarrassed about it

verlegen

embarrassed

Present

I	embarrass
you	embarrass
he/she/it	embarrasses
we	embarrass
you	embarrass
they	embarrass

Past

I	embarrassed
you	embarrassed
he/she/it	embarrassed
we	embarrassed
you	embarrassed
they	embarrassed

Present Perfect

I	have	embarrassed
you	have	embarrassed
he/she/it	has	embarrassed
we	have	embarrassed
you	have	embarrassed
they	have	embarrassed

Past Perfect

I	had	embarrassed
you	had	embarrassed
he/she/it	had	embarrassed
we	had	embarrassed
you	had	embarrassed
they	had	embarrassed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Plays the violin and the piano, although he's embarrassed to admit it.

en.wikipedia.org

Later she seems to have embarrassed or angered her family, who largely cut themselves off from her.

en.wikipedia.org

The woman cries all night and the observer, trapped in the death room, is embarrassed and helpless.

en.wikipedia.org

Most were too embarrassed to report the crimes.

en.wikipedia.org

When important visitors come round he is usually embarrassed by one prisoner or another.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Young woman in jeans and T-shirt, in a small room, sitting on a chair beside a bed, laughing, half embarrassed, half amused

www.wieninternational.at

Junge Frau in Jeans und T-Shirt, in einem kleinen Zimmer, vor dem Bett auf einem Stuhl sitzend, halb verlegen, halb belustigt lachend

www.wieninternational.at

Strange, direct, covert, embarrassed, and brutally precise.

schaexpir.at

Schräg, direkt, verstohlen, peinlich berührt und brutal genau.

schaexpir.at