PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
acakmış
peeled
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. schä·len [ˈʃɛ:lən] FIIL geçişli fiil

1. schälen (von der Schale befreien):

etw schälen
to peel sth
Getreide schälen
to husk grain

2. schälen (wickeln):

etw aus etw -e hali schälen
to unwrap sth [from sth]
ein Ei aus der Schale schälen
to shell an egg
ein Ei aus der Schale schälen
to peel the shell off an egg

II. schä·len [ˈʃɛ:lən] FIIL dönüşlü fiil

1. schälen (sich pellen):

sich -i hali schälen
to peel

2. schälen konuşma diline özgü (sich von etwas befreien):

sich -i hali aus etw -e hali schälen
to slip off sth ayrılabilir
geschälter/ungeschälter Reis
husked/unhusked rice
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to pare off ⇆ sth
etw [ab]schälen
to husk sth corn, rice, wheat
etw schälen
peelings
Schalen pl
to peel sth fruit
etw schälen
peel skin
sich -i hali schälen
to peel off ⇆ sth
etw schälen
to pare fruit
Obst schälen
to shuck sth corn
etw schälen
scrapings vegetable
Schalen pl
Präsens
ichschäle
duschälst
er/sie/esschält
wirschälen
ihrschält
sieschälen
Präteritum
ichschälte
duschältest
er/sie/esschälte
wirschälten
ihrschältet
sieschälten
Perfekt
ichhabegeschält
duhastgeschält
er/sie/eshatgeschält
wirhabengeschält
ihrhabtgeschält
siehabengeschält
Plusquamperfekt
ichhattegeschält
duhattestgeschält
er/sie/eshattegeschält
wirhattengeschält
ihrhattetgeschält
siehattengeschält
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Getreide schälen
to husk grain
etw aus etw -e hali schälen
to unwrap sth [from sth]
ein Ei aus der Schale schälen
to shell an egg
ein Ei aus der Schale schälen
to peel the shell off an egg
sich -i hali schälen
to peel
sich -i hali aus etw -e hali schälen
to slip off sth ayrılabilir
geschälter/ungeschälter Reis
husked/unhusked rice
Krabben/Nüsse [aus den Schalen] pulen
to shell shrimps/nuts
to shell easily
sich -i hali leicht schälen lassen
peel and core the apples (in recipes)
die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In riesigen Hallen in der Umgebung der Stadt werden beispielsweise Nordseekrabben gepult.
de.wikipedia.org
Dort werden die Tiere von Hand gepult.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel wären Krabben, die mit Schale exportiert und im Ausland gepult werden, um anschließend reimportiert zu werden.
de.wikipedia.org
Hinter den gelegentlich weit getriebenen abstrakten Spielen pulst immer ein Herz.
de.wikipedia.org
Neben dem frisch angelandeten Granat der Krabbenkutter, der auch noch nicht gepult ist, sind Frischfisch, Räucherfisch und Marinaden erhältlich.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, 10 Min. mit Salz, Zucker und Butter kochen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Cashewnüsse werden vor dem Schälen in heißem Dampf erhitzt.
[...]
www.giz.de
[...]
Before peeling the cashew nuts are hot steamed.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kerne werden dann noch dreimal maschinell und von Hand geschält, nach Größe und Qualität sortiert und schließlich verpackt.
[...]
www.giz.de
[...]
The kernels are then subject to a three-stage mechanical and manual peeling process, graded by size and quality, and packaged.
[...]
www.giz.de
[...]
Alle neun Jahre wird die Rinde erneut geschält und das führt zu einer höheren Bindung von Kohlendioxid.
[...]
www.bleed-clothing.com
[...]
Every nine years, the bark is peeled and again this leads to a higher binding of carbon dioxide.
[...]
www.bleed-clothing.com
[...]
Um Ihre Zucchini in Tagliatelle zu verwandeln, schälen Sie sie zuerst und benutzen Sie dann einen Gemüseschneider, um dünne Streifen zu erhalten.
[...]
holmesplace.de
[...]
To turn your courgette into tagliatelle, first peel it, and then use a vegetable slicer to produce thin strips.
[...]
holmesplace.de

Sözlükte ara