HIERBEI - Almanca-İngilizce çeviri

hier·bei [ˈhi:ɐ̯ˈbai] ZARF

1. hierbei (bei diesem Anlass, währenddessen):

hierbei

while doing this [or that]

sei vorsichtig beim Holzhacken, hierbei hat sich schon mancher verletzt!

be careful when you're chopping wood, it's easy to hurt yourself doing it!

2. hierbei (nahe bei etw):

hierbei

in the same place

hierbei lag auch das Zeugnis, das ich jetzt suche

the certificate I was looking for was in the same place

3. hierbei (dabei):

hierbei

here

das ist also die Vorgehensweise — hierbei sind gewisse Punkte besonders zu beachten

so that's the procedure — particular attention should be paid to certain points here

hierbei geht es um Millionen

we're talking millions here konuşma diline özgü

hierbei geht es um Millionen

there are millions involved here

hierbei geht es um meinen guten Ruf

my reputation is at stake [or on the line] here

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es handelt sich hierbei um ein traditionelles Handelsgewicht und wird nicht für Edelmetalle und Arzneien verwendet.

de.wikipedia.org

Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.

de.wikipedia.org

Hierbei entstehen Ladungsträger beider Polaritäten, was zu einem Ionenstrom, entgegen dem Abscheidestrom, in Richtung der Sprühelektroden führt.

de.wikipedia.org

Jugendliche in den Industrienationen haben hierbei beispielsweise ganz andere Ansprüche und Herangehensweisen als die gleiche Personengruppe in Ländern im globalen Süden.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org