PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

Almanca

İngilizce

ir·re|füh·ren FIIL geçişli fiil

jdn irreführen

to mislead sb

sich -i hali von jdm/etw irreführen lassen

to be misled by sb/sth

ir·re·füh·rend SıFAT

irreführend

misleading

die Bezeichnung ist jedoch irreführend

the term, though, is misleading

İngilizce

Almanca

misleading

irreführend

to lead sb astray (mislead)

jdn irreführen

deceptive

irreführend

to give sb a bum steer

jdn irreführen [o. konuşma diline özgü verschaukeln] [o. kaba verarschen]

Präsens

ich	führe	irre
du	führst	irre
er/sie/es	führt	irre
wir	führen	irre
ihr	führt	irre
sie	führen	irre

Präteritum

ich	führte	irre
du	führtest	irre
er/sie/es	führte	irre
wir	führten	irre
ihr	führtet	irre
sie	führten	irre

Perfekt

ich	habe	irregeführt
du	hast	irregeführt
er/sie/es	hat	irregeführt
wir	haben	irregeführt
ihr	habt	irregeführt
sie	haben	irregeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	irregeführt
du	hattest	irregeführt
er/sie/es	hatte	irregeführt
wir	hatten	irregeführt
ihr	hattet	irregeführt
sie	hatten	irregeführt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Verwendung des Begriffs Teleportation führt immer wieder zu irreführenden Zeitungsmeldungen.

de.wikipedia.org

Entgegen ihrem etwas irreführenden Namenszusatz Festung, waren diese Regimenter jedoch nicht fest (auf einem Ort oder Platz) stationiert.

de.wikipedia.org

Die Maße des Cairns sind irreführend, da er durch Lesesteine verbreitert wurde.

de.wikipedia.org

So können objektiv richtige Angaben irreführend und objektiv unrichtige Angaben durchaus zulässig sein.

de.wikipedia.org

Daher sei die Ideologie des Konsumverzichts, der demokratischen Askese, durch und durch irreführend.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

auf eine Weise, die geeignet ist, Betrachter hinsichtlich der Beziehungen zwischen der InnovationLab GmbH und dem Website-Nutzer oder deren jeweiligen Produkten oder Dienstleistungen irrezuführen oder eine Verwechslung zwischen diesen herbeizuführen;

www.innovationlab.de

in a way which could mislead viewers about the relations between InnovationLab GmbH and the website user or their respective products or services or lead to confusion between these;

www.innovationlab.de

Futtermittel dürfen die spezifischen Merkmale der aus den mit ihnen gefütterten Tieren gewonnenen Erzeugnisse nicht so beeinträchtigen, dass sie den Verbraucher schädigen oder irreführen.

www.bfr.bund.de

Genetically feed must not harm or mislead the consumer by impairing the distinctive features of the animal products.

www.bfr.bund.de

Wir verwenden Prominente nicht für Testimonials, die Konsumenten über die Vorteile unserer Marken irreführen könnten.

www.mars.com

We will not use a celebrity in a way that might mislead consumers about the benefits of our brands.

www.mars.com

c) alle sonstigen Praktiken, die den Verbraucher irreführen können.

www.bfr.bund.de

(c) any other practices which may mislead the consumer.

www.bfr.bund.de

Lassen Sie sich von dem Begriff “digitales Magazin” nicht irreführen!

actionpaper.net

Don’t let yourself be mislead by the notion of “digital magazines”!

actionpaper.net