KIRCHLICH - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. kirch·lich [ˈkɪrçlɪç] SıFAT DIN

1. kirchlich (von der Kirche ausgehend):

kirchlich

church niteleyen

kirchlich

ecclesiastical

ein kirchlicher Dispens

an ecclesiastical dispensation

ein kirchlicher Dispens

a dispensation from the church

ein kirchlicher Feiertag

a religious holiday

auf kirchliche Missbilligung treffen

to meet with ecclesiastical disapproval [or the disapproval of the church]

2. kirchlich (nach den Riten der Kirche):

kirchlich

church niteleyen

ein kirchliches Begräbnis

a church burial

II. kirch·lich [ˈkɪrçlɪç] ZARF

kirchlich bestattet werden

to have a church funeral [or Christian burial]

sich -i hali kirchlich trauen lassen, kirchlich heiraten

to get married in church [or have a church wedding]

İngilizce

Almanca

ecclesiastical

kirchlich

ecclesiastic

kirchlich

church

kirchlich

they don't have a church wedding because they don't want the bother

sie lassen sich nicht kirchlich trauen, weil Ihnen das zu aufwendig ist

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dies bezieht sich nur auf die kirchlichen Belange.

de.wikipedia.org

Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.

de.wikipedia.org

1989 promovierte er mit einer Arbeit über „Möglichkeiten und Grenzen nichtstaatlicher-kirchlicher Entwicklungszusammenarbeit“.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützte die Jugendstiftung das "jugendforum³", eine Aktion der Diözese zur Innovation der kirchlichen Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nichtregierungsorganisationen, Netzwerke und kirchliche Organisationen

www.giz.de

Non-governmental organisations, networks and church organisations

www.giz.de

Nach seiner Entlassung aus dem Dienst der Universität wird Dehn Mitglied der Bekennenden Kirche, arbeitet unter anderem an der illegalen Kirchlichen Hochschule in Berlin.

www.magazin.uni-halle.de

After being suspended from his job at the university, Dehn became a member of the Confessing Church and worked, among other places, at the illegal Church University in Berlin.

www.magazin.uni-halle.de

Anlässlich des Reformationsjubiläums 2017 bringt das Projekt "Freiheitsraum Reformation" kulturelle, wissenschaftliche und kirchliche Einrichtungen zusammen, um neue Sichtweisen auf den Themenkomplex Reformation zu entwickeln.

www.uni-oldenburg.de

On the occasion of the Reformation anniversary in 2017 the project "Freiheitsraum Reformation" brings cultural, scientific and church institutions together to develop new perspectives on the complex topic of Reformation.

www.uni-oldenburg.de

"Der Spieltisch ist ganz bewusst im Kontrast zum kirchlichen Umfeld gestaltet, bleibt aber im klassischen Kontext und nimmt Bezug auf den Automobilbau", erklärt Franz Joseph Siegert, Leiter Interieur Design, die Intention der Gestalter.

www.porsche-leipzig.com

„The console has been designed as a contrast to the environment of the church in a conscious manner, however, it remains in the classical context and establishes a reference to car manufacturing“ Franz Joseph Siegert, head of Interior Design, explains the intention pursued by the designers.

www.porsche-leipzig.com

Auch ihr, liebe Brüder und Schwestern, seid berufen, nach den Weisungen des II. Vatikanischen Konzils und des kirchlichen Lehramts euren wertvollen Beitrag zum ökumenischen Dialog in der Wahrheit und in der Liebe zu leisten.

www.vatican.va

You too, dear brothers and sisters, are called to make your valuable contribution to the ecumenical dialogue in truth and in charity, according to the directives of the Second Vatican Council and the Church s Magisterium.

www.vatican.va