DISAPPROVAL - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

dis·ap·prov·al [ˌdɪsəˈpru:vəl] ISIM no pl

disapproval: Missbilligung dişil <-, -en>

there was a hint of disapproval in his voice: in seiner Stimme schwang ein leichtes Missfallen

OpenDict maddesi

disapproval rating ISIM

disapproval rating (of a politician) POLITIKA: Ablehnungsquote dişil

disapproval rating (of a politician) POLITIKA: Unbeliebtheitsgrad eril

to cluck disapproval: seinen Unwillen äußern

a chorus of disapproval: allgemeine Ablehnung

her behaviour drew down the disapproval of the church: mit ihrem Verhalten erregte sie heftiges Missfallen bei der Kirche

Almanca

İngilizce

Missbilligung: disapproval no çoğul

Ablehnung: disapproval

auf Ablehnung stoßen (wird missbilligt): to meet with disapproval

Ressentiment: disapproval no çoğul

etw tadeln: to express one's disapproval

auf kirchliche Missbilligung treffen: to meet with ecclesiastical disapproval [or the disapproval of the church]

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

a chorus of disapproval: allgemeine Ablehnung

murmurs of disapproval rose from the crowd: die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören

her behaviour drew down the disapproval of the church: mit ihrem Verhalten erregte sie heftiges Missfallen bei der Kirche

to cluck disapproval: seinen Unwillen äußern

he fixed me with a stare of disapproval: er durchbohrte mich mit missbilligenden Blicken

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Among the respondents, 26% gave the government a disapproval rating, for a net approval rating of 17%.

newsinfo.inquirer.net

His disapproval rating was lower, and notably low for a leader of a political party, at 29 per cent.

ipolitics.ca

This week, amid intense scrutiny, her disapproval rating is now 60 percent -- virtually unchanged since two months ago.

www.nbcnews.com

In every category bar one, the named actions attract a higher disapproval rating from women than from men.

www.independent.ie

That was made up of a strong 51 per cent approval rating and a 30 per cent disapproval rating.

www.smh.com.au

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Of course, this only gave rise to disapproval and outrage in the country.

[...]

www.czech.cz

[...]

Natürlich erntete dies nur Missbilligung und Empörung im Land.

[...]

www.czech.cz

[...]

after verbs of sensation (feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch) + object, in order to emphasise the progress of an action or a value judgement such as admiration or disapproval (see also table).

[...]

english.lingolia.com

[...]

nach Verben der Sinneswahrnehmung (feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch) + Objekt, um den Ablauf der Handlung oder eine Wertung (Bewunderung, Missbilligung) deutlich zu machen (siehe auch Tabelle)

[...]

english.lingolia.com

[...]

depending on accentuation, can express disgust or disapproval

[...]

english.lingolia.com

[...]

drückt je nach Betonung evtl. Empörung/Missbilligung aus

[...]

english.lingolia.com