LAUER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Lau·er <-> [ˈlauɐ] ISIM dişil

sich -i hali auf die Lauer legen

to lie in ambush

auf der Lauer liegen [o. sein]

to lie in wait

lau [lau] SıFAT

1. lau (mild):

lau

mild

2. lau:

lau (lauwarm)

lukewarm

lau (mäßig)

moderate

3. lau (halbherzig):

lau

lukewarm

lau

half-hearted

ifade tarzları:

für lau yöresel konuşma diline özgü

for nothing [or free]

lauer [o. sanfter] Wind

gentle wind [or breeze]

İngilizce

Almanca

passionless marriage, relationship also

lau

tepid

lau[warm] a. mecazi

lurk

auf der Lauer liegen a. mecazi

lukewarm

lau[warm]

to lie in wait

auf der Lauer liegen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So entstand ebenfalls 1966 Die Mörder stehen Schlange, gefolgt von Wenn Killer auf der Lauer liegen aus dem Jahre 1967.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt sich als kontrolliert, ständig auf der Lauer liegend und auf das Schlimmste gefasst.

de.wikipedia.org

Das Schnorchel-U-Boot hatte bereits seit fast 30 Stunden vor dem Hafen auf der Lauer gelegen, um auf lohnende Ziele zu warten.

de.wikipedia.org

Erst die Drucke juristischer und kanonistischer Texte, die Lauer und Pflugl als erste zu drucken begannen, wurden von der päpstlichen Kurie vielfach nachgefragt.

de.wikipedia.org

Lauer hatte eine große Anzahl von Schülern, von denen mehrere Lehrstühle an den deutschen Hochschulen bekleideten.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Widersacher liegen auf der Lauer und werden auch erfolgreich zuschlagen, wenn man sich durch raffinierte Ablenkungsmanöver von seinen Pflichten abbringen läßt;…

de.mimi.hu

opponents lie in wait and will beat profit rich if you can wrestle with refined distraction maneuvers of his duties fig;…

de.mimi.hu