LAUGE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Lau·ge <-, -n> [ˈlaugə] ISIM dişil

1. Lauge (Seifenlauge):

Lauge

soapy water

2. Lauge (wässrige Lösung einer Base):

Lauge

lye

Lauge

base

3. Lauge eskimekte olan dil kullanımı (Salzlauge):

Lauge

salt solution

aus|lau·gen FIIL geçişli fiil

1. auslaugen (Nährstoffe entziehen):

etw auslaugen

to exhaust sth

etw auslaugen Regenfälle

to wash the nutrients out of sth

etw auslaugen (austrocknen)

to dry out sth ayrılabilir

2. auslaugen (erschöpfen):

jdn auslaugen

to exhaust [or ayrılabilir wear out] sb

İngilizce

Almanca

lye

Lauge dişil <-, -n>

alkali

Lauge dişil <-, -n>

alkaline solution

Lauge dişil <-, -n>

to impoverish the soil

den Boden auslaugen

suds (soapy mixture)

[Seifen]lauge dişil

to leach sth soil, land

etw auslaugen

soil exhaustion

Auslaugen cinssiz des Bodens

base (lye)

Lauge dişil <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

Klett Biyoloji Sözlüğü

soil exhaustion

Auslaugen des Bodens

Präsens

ich	lauge	aus
du	laugst	aus
er/sie/es	laugt	aus
wir	laugen	aus
ihr	laugt	aus
sie	laugen	aus

Präteritum

ich	laugte	aus
du	laugtest	aus
er/sie/es	laugte	aus
wir	laugten	aus
ihr	laugtet	aus
sie	laugten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgelaugt
du	hast	ausgelaugt
er/sie/es	hat	ausgelaugt
wir	haben	ausgelaugt
ihr	habt	ausgelaugt
sie	haben	ausgelaugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgelaugt
du	hattest	ausgelaugt
er/sie/es	hatte	ausgelaugt
wir	hatten	ausgelaugt
ihr	hattet	ausgelaugt
sie	hatten	ausgelaugt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Montageschäume sind im ausgehärteten Zustand beständig gegen Wasser, Öl, Benzin, Laugen und diverse Lösungsmittel, allerdings nicht gegen UV-Strahlung.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßige Oberfläche zu erhalten, wird meist zunächst basisch (mit auf Natronlauge basierenden Laugen) gebeizt, anschließend sauer (mit Salpetersäure oder Flusssäure).

de.wikipedia.org

Für den Verbraucher hat Schellackseife den Vorteil, dass er nicht mit ätzenden Laugen umgehen muss, um eine wässrige Lösung von Schellack zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Temperatur der Lauge hat ebenso einen deutlichen Einfluss auf die Oberflächeneigenschaften des Katalysators, wobei übliche Temperaturen von 70 bis zu 100 °C reichen.

de.wikipedia.org

In der Lauge der großen Kluft wurden schlammiger Kieserit und grosse Steinsalzkristalle vorgefunden.

de.wikipedia.org