PRELLEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. prel·len [ˈprɛlən] FIIL geçişli fiil

1. prellen (betrügen):

jdn [um etw -i hali] prellen

to swindle [or cheat] sb [out of sth]

jdn um seinen Gewinn prellen

to cheat sb out of his winnings

die Zeche prellen konuşma diline özgü

to avoid paying the bill

2. prellen SPOR:

den Ball prellen

to bounce the ball

einen Prellball prellen

to smash the ball

II. prel·len [ˈprɛlən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [an etw -e hali] prellen

to bruise oneself

sich -i hali am Arm prellen

to bruise one's arm

sich -e hali etw prellen

to bruise one's sth

sich -e hali das Knie prellen

to bruise one's knee

die Zeche prellen konuşma diline özgü

to leave without paying

İngilizce

Almanca

to do sb out of sth inheritance

jdn um etw -i hali prellen

to skate a tab Amerİng argo

die Zeche prellen konuşma diline özgü

to run out on a restaurant bill

die Zeche prellen

Präsens

ich	prelle
du	prellst
er/sie/es	prellt
wir	prellen
ihr	prellt
sie	prellen

Präteritum

ich	prellte
du	prelltest
er/sie/es	prellte
wir	prellten
ihr	prelltet
sie	prellten

Perfekt

ich	habe	geprellt
du	hast	geprellt
er/sie/es	hat	geprellt
wir	haben	geprellt
ihr	habt	geprellt
sie	haben	geprellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprellt
du	hattest	geprellt
er/sie/es	hatte	geprellt
wir	hatten	geprellt
ihr	hattet	geprellt
sie	hatten	geprellt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ab dem 1. November des Jahres 1925 wurde die Betriebsgemeinschaft mit der Zeche Gut Glück & Wrangel wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Für drei Jahre war das Bergwerk zusätzlich mit der Zeche Junge Zwerg konsolidiert und hieß dann Zeche Steinknapp, Bruchkamp & Junge Zwerg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1873 wurde die Zeche erneut in Fristen gelegt und im darauffolgenden Jahr war sie wieder in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die ersten bekannten Belegschaftszahlen stammen aus dem Jahr 1754, damals waren acht Bergleute auf der Zeche beschäftigt.

de.wikipedia.org

Am 1. November des Jahres 1925 wurde die Zeche Vereinigte Hermann wieder ein selbstständiger Betrieb, Grund hierfür war die Stilllegung der Zeche Gut Glück & Wrangel.

de.wikipedia.org