PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Bäumen
raff
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

raf·fen [ˈrafn̩] FIIL geçişli fiil

1. raffen (eilig greifen):

etw [an sich -i hali] raffen
to grab [or snatch [up ayrılabilir]] sth

2. raffen (in Falten legen):

etw raffen
to gather sth
ein Kleid raffen
to gather up a dress

3. raffen (kürzen):

etw raffen
to shorten sth

4. raffen argo (begreifen):

etw raffen
to get it konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to bunch up ⇆ sth cloth
etw [zusammen]raffen
to gather up one's skirt
seinen Rock [hoch]raffen
Präsens
ichraffe
duraffst
er/sie/esrafft
wirraffen
ihrrafft
sieraffen
Präteritum
ichraffte
durafftest
er/sie/esraffte
wirrafften
ihrrafftet
sierafften
Perfekt
ichhabegerafft
duhastgerafft
er/sie/eshatgerafft
wirhabengerafft
ihrhabtgerafft
siehabengerafft
Plusquamperfekt
ichhattegerafft
duhattestgerafft
er/sie/eshattegerafft
wirhattengerafft
ihrhattetgerafft
siehattengerafft
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Kleid raffen
to gather up a dress

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein erster Pestfall ist 1626 verzeichnet, 1635 raffte die Seuche viele Dörfler dahin.
de.wikipedia.org
Wegen des Parallelverlaufs von Diskant und Bass müssen dort allerdings die einzelnen Bestandteile des Themas gerafft werden, um das gleichzeitige Auftreten beider Themenversionen sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Hunger und Seuchen rafften viele Menschen hinweg, dazu kamen Plünderungen und Erpressungen.
de.wikipedia.org
In der Szene raffen Diener von beiden Seiten einen Vorhang, der bisher die Erscheinung des Königs bzw. der Königin und den dahinterliegenden Raum abschirmt.
de.wikipedia.org
Aber eine Krankheit raffte den jungen Kaiser dahin.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
SIE ist plötzlich da, rafft alles an sich und verschwindet gleich wieder.
[...]
schaexpir.seam.brunner.at
[...]
SHE appears from nowhere, gathers everything up and disappears again.
[...]
schaexpir.seam.brunner.at
[...]
Raffhalter raffen nicht nur Vorhänge zur Seite und halten sie dort fest, sie spiegeln auch den jeweiligen Wohnstil in konzentrierter Form wider.
www.gardisette.de
[...]
They not only gather curtains but also reflect the underlying interior style.
www.gardisette.de
[...]
Mit künstlerischem Ansatz wird gerafft, tailliert, gefaltet und fixiert. In einfachen Schnitten, die erst durch den Körper darin modelliert werden.
[...]
www.hugoboss.com
[...]
Gathers, waistlines, pleats, and tucks are created with an artistic approach, resulting in cuts which are only molded into their final shape by the body inside.
[...]
www.hugoboss.com

Sözlükte ara