PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Wesentliche
high

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] SıFAT

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

hoch
high
hoch
tall
100 m hoch
100 m high
ein hoher Baum/Mensch
a tall tree/person
eine hohe Decke
a high ceiling
ein hohes Gebäude
a high [or tall] building
hohes Gras
long grass
ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] edebi
a man of tall stature a. resmî dil
[gut] 20 Meter hoch sein
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] off the ground
eine hohe Schneedecke
deep snow
hohe Schuhe (mit hohem Schaft)
high boots
hohe Schuhe (mit hohen Absätzen)
high-heeled shoes
eine hohe Stirn
a high forehead
er bekommt eine hohe Stirn
he's receding
ein hoher Turm
a tall [or high] tower
ein 125 Meter hoher Turm
a tower 125 metres high

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch
high
der hohe Norden mecazi
the far North

3. hoch (quantitativ: groß):

hoch
high
hohe Beträge
large amounts
ein hohes Gewicht
a heavy weight
in hohem Maße
in [or to] a high degree
hohe Miete/Kosten/Preise
high rent/costs/prices
ein hoher Lotteriegewinn
a big lottery win

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

hoch
high
einen hohen Blutdruck haben
to have high blood pressure
etw einem hohen Druck aussetzen
to expose sth to a high pressure
mit höchster Eile
with the greatest urgency
hohe Empfindlichkeit
high sensitivity
im höchsten Fall[e]
at the most
höchste Gefahr
extreme danger
mit hoher Geschwindigkeit
at a high speed
hohes Fieber haben
to be running a high temperature
ein hoher Sachschaden
extensive damage to property
eine hohe Strafe
a heavy fine
hohe Temperaturen
high temperatures
ein hoher Verlust
a big [or severe] loss
mit hoher Wahrscheinlichkeit
in all probability

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
high
hoch Besuch, Feiertag a.
important
hoch Bedeutung, Konzentration
great
du hast aber hohe Ansprüche!
you're very demanding [or resmî dil exigent] !
die Gesundheit ist ein hohes Gut
health is a precious commodity
der hohe Adel
the higher ranks of nobility
hohe Ämter/ein hohes Amt bekleiden
to hold high office
hohes Ansehen
great respect
ein hoher Beamter
a high-ranking civil servant
sich -i hali zu Höherem berufen fühlen
to feel called to higher things
eine hohe Ehre
a great honour
ein hoher Favorit
a hot favourite
ein hoher Feiertag
an important public holiday
eine hohe Freude
a great pleasure
ein hoher Funktionär/eine hohe Funktionärin
a high-level official
von hoher Geburt
of noble birth
die hohe Jagd
deer hunt[ing]
ein hoher Lebensstandard
a high standard of living
das Hohe Lied DIN
the Song of Songs
ein hohes Lied auf jdn/etw singen mecazi
to Sg sb's/sth's praises
ein Mann von hoher Bildung
a man of high culture
eine hohe Meinung von jdm haben
to have a high opinion of sb
hohe Offiziere
high-ranking officers
ein hohe Position in der Firma
a senior position in the firm
eine hohe Persönlichkeit
a distinguished personality
ein hohes Tier konuşma diline özgü
a big fish konuşma diline özgü
Verhandlungen auf höchster Ebene
top-level negotiations
das Höchste Wesen DIN
the Supreme Being

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter
great
ein hohes Alter erreichen
to live to [or reach] a ripe old age
es ist höchste Zeit, dass ...
it is high time that ...
er ist ein hoher Achtziger
he is well into his eighties

7. hoch MÜZIK:

hoch Note, Stimme
high
das hohe C
top C

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen
to be in full blossom
in hoher Blüte stehen Mensch
to be in one's prime
in hoher Blüte stehen Kultur
to be at one's zenith
in hoher Blüte stehen Wohlstand
to flourish
das hohe Mittelalter
the High Middle Ages
im hohen Mittelalter
at the height of the Middle Ages

ifade tarzları:

jdm zu hoch sein konuşma diline özgü
to be above sb's head

II. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] ZARF <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

hoch
high
wie hoch kannst du den Ball werfen?
how high can you throw the ball?
der Berg ragt 5000 Meter hoch empor
the mountain towers to a height of 5000 metres
Kopf hoch!
chin up!
nach Hamburg hoch sind es 7 Stunden
it's seven hours up to Hamburg
ein hoch aufgeschossenes Kind
a very tall child
hoch emporragend
towering [up]
hoch zum Himmel zeigen
to point up at [or to] the sky
hoch hinauswollen mecazi
to aim high
hoch hinauswollen mecazi
to be ambitious

2. hoch (wo: weit oben):

hoch
high
hoch auf dem Berg befindet sich eine Jagdhütte
there's a hunting lodge high up on the mountain
die Sterne stehen hoch am Himmel
the stars are high up in the sky
wir fliegen 4.000 Meter hoch
we're flying at a height of 4,000 metres
wenn die Sonne am höchsten steht
when the sun is [at its] highest
im Keller steht das Wasser 3 cm hoch
the water's 3 cm deep in the cellar
wie hoch steht das Thermometer?
how high is the temperature?
der Alkoholgehalt liegt sehr hoch
the alcohol level is very high
hoch entwickelt
highly developed [or evolved]
eine hoch entwickelte Kultur
a highly developed civilization
hoch gelegen
high-lying [or -altitude] niteleyen
im hoch gelegenen Gebirgstal
high up in the mountains
den Kopf hoch tragen mecazi
to hold one's head high
die Nase hoch tragen mecazi
to go around with one's nose in the air
die Nase hoch tragen mecazi
to be toffee-nosed Brit konuşma diline özgü
hoch oben
high up
[zu] hoch singen MÜZIK
to Sg [too] high
in der Rangordnung sehr hoch stehen
to be very high up in the hierarchy
2 Treppen hoch wohnen
to live two floors up

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

hoch
highly
wie hoch kalkulieren Sie den Bedarf?
how high would you put the requirements?
wie hoch kommt das?
how much is that?
hoch besteuert
highly taxed
hoch bezahlt
highly paid
hoch bezahlt
well-paid
hoch dotiert
highly remunerated resmî dil
eine hoch dotierte Stelle
a highly remunerative position resmî dil
hoch gewinnen
to win handsomely [or a large amount]
hoch gewinnen SPOR
to win by a large margin
hoch verschuldet
deep [or heavily] in debt yüklemli
wie hoch bist du verschuldet?
how much [or deep] in debt are you?
hoch verlieren
to loose a large amount
hoch verlieren SPOR
to lose by a large margin
hoch versichert
heavily insured
hoch wetten
to place high bets

4. hoch (äußerst):

hoch
extremely
hoch
highly
hoch
very
das rechne ich ihr hoch an
[I think] that is very much to her credit
hoch angesehen
highly regarded [or resmî dil esteemed]
hoch begabt
highly gifted [or talented]
hoch beladen
heavily laden
hoch favorisiert sein
to be the strong favourite [or Amerİng -orite]
hoch geachtet
highly [or greatly] respected
hoch geehrt yüksek ifade tarzı
highly honoured [or Amerİng -ored]
hoch geehrter Herr Präsident!
dear Mr President!
hoch gelobt
highly praised
hoch geschätzt
highly esteemed [or valued]
hoch geschätzt
prized
hoch industrialisiert
highly industrialized
hoch kompliziert
highly complicated
hoch konzentriert arbeiten
to be completely focused on one's work
hoch motiviert
highly motivated
hoch qualifiziert
highly qualified
hoch radioaktiv
highly radioactive
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
etw hoch achten
to respect sth highly [or greatly]
jdm etw hoch anrechnen
to give sb great credit for sth
jdn/etw hoch einschätzen
to have a high opinion of sb/sth
hoch eingeschätzt werden
to be thought highly [or highly thought] [or well] of
jdn/etw zu hoch einschätzen
to overestimate sb/sth
jdn/etw hoch schätzen
to appreciate sb/sth very much
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly
jdn hoch verehren
to esteem sb highly [or greatly]

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

er ist hoch in den Achtzigern
he's well into his eighties
bis hoch ins 19. Jahrhundert
until well into the 19th century

6. hoch MATEMATIK (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 squared
2 hoch 4
2 to the power of 4 meslek dili
x hoch 3
x to the power of 3 meslek dili
x hoch 3
x cubed meslek dili

ifade tarzları:

hoch!
get up!
hoch, ihr Faulpelze!
[get] up, you lazy so-and-sos!
zu hoch gegriffen sein
to be an exaggeration
hoch lebe der König!
long live the king!
etw kommt jdm hoch zu stehen
sth costs sb dear
wenn es hoch kommt
at [the] most
hoch und heilig konuşma diline özgü
faithfully
hoch und heilig schwören, dass ...
to swear blind that ...
etw hoch und heilig versprechen
to promise sth faithfully
hoch hergehen konuşma diline özgü
to be lively
auf ihren Partys geht es immer hoch her
there's always a lively atmosphere at her parties
[bei etw -e hali] hoch pokern [o. reizen] konuşma diline özgü
to take a big chance [with sth]
OpenDict maddesi

hoch ZARF

hoch entwickelt (äußerst ausgeklügelt)
sophisticated

Hoch1 <-s, -s> [ho:x] ISIM cinssiz

Hoch
cheer
ein dreifaches Hoch dem glücklichen Brautpaar
three cheers for the happy couple
ein Hoch auf jdn ausbringen
to give sb a cheer

Hoch2 <-s, -s> [ho:x] ISIM cinssiz METEORLJ

Hoch
high

Hoch- und Tief·bau ISIM eril

Hoch- und Tiefbau
structural and civil engineering

I. hoch|schre·cken <schreckt hoch, schreckte hoch, hochgeschrecktschreckt [o. eskimekte olan dil kullanımı schrickt] hoch, schreckte [o. schrak] hoch, hochgeschrecktschreckt hoch, schreckte hoch, hochgeschreckt> FIIL geçişli fiil +haben

jdn hochschrecken
to startle sb
jdn hochschrecken (aus dem Schlaf)
to wake sb rudely

II. hoch|schre·cken <schreckt hoch, schreckte hoch, hochgeschrecktschreckt [o. eskimekte olan dil kullanımı schrickt] hoch, schreckte [o. schrak] hoch, hochgeschreckt> FIIL geçişsiz fiil <schreckt [o. eskimekte olan dil kullanımı schrickt] hoch, schreckte [o. schrak] hoch, hochgeschreckt> +sein

hochschrecken
to start up
hochschrecken (aus dem Schlaf a.)
to awake with a start
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
aloft
hoch <höher, am höchsten>
to bear/hold sth aloft resmî dil
etw emporhalten/hoch halten yüksek ifade tarzı
rangy
hoch aufgeschossen
rangy
hoch gewachsen
chin up! konuşma diline özgü mecazi
Kopf hoch! mecazi konuşma diline özgü
highly-paid
hoch bezahlt
a highly-paid job
ein hoch dotierter Job

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

hoch SıFAT MUHASEBE

hoch
large-scale

hoch verschuldet phrase YATFINANS

hoch verschuldet
heavily indebted

Allzeit-Hoch ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Allzeit-Hoch (Kursrekord)
all-time high
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
heavily indebted
hoch verschuldet
all-time high
Allzeit-Hoch cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

polar high
polares Hoch

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
hoch zwei Exponent
square
hoch drei Exponent
ex cube
hoch vier Exponent
ex forth
hoch fünf Exponent
ex fifth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
ex cube
hoch 3 (Exponent)
changing up [or down]
hoch (runter) schalten
ex fifth [or to the fifth (power)]
hoch 5 (Exponent)
ex forth [or to the forth (power)]
hoch 4 (Exponent)
square
hoch 2 (Exponent)

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter
high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat
high-low pressure pressostat
Präsens
ichschreckehoch
duschrecksthoch
er/sie/esschreckthoch
wirschreckenhoch
ihrschreckthoch
sieschreckenhoch
Präteritum
ichschrecktehoch
duschrecktesthoch
er/sie/esschrecktehoch
wirschrecktenhoch
ihrschrecktethoch
sieschrecktenhoch
Perfekt
ichhabehochgeschrocken
duhasthochgeschrocken
er/sie/eshathochgeschrocken
wirhabenhochgeschrocken
ihrhabthochgeschrocken
siehabenhochgeschrocken
Plusquamperfekt
ichhattehochgeschrocken
duhattesthochgeschrocken
er/sie/eshattehochgeschrocken
wirhattenhochgeschrocken
ihrhattethochgeschrocken
siehattenhochgeschrocken
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ich kann nicht [auf den Baum] hoch
I can't get up [the tree]
there were high jinks at the party
auf der Fete ging es hoch her
profits are at an all-time high
die Gewinne waren noch nie so hoch
he levered himself [up] out of the armchair
er hievte sich aus dem Sessel [hoch]
flames were licking the curtains
die Flammen züngelten an den Vorhängen hoch

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Stadthaus von Halle ist ein dreigeschossiger, neogotisch-neorenaissancistischer Werksteinbau mit Zwerchhäusern, Ecktürmen und großem Walmdach, auf dem sich ein hoher Dachreiter befindet.
de.wikipedia.org
Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.
de.wikipedia.org
Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org
Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ausgangssituation Umweltschutz genießt in Tunesien hohe politische Priorität.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Environmental protection is given high political priority in Tunisia.
[...]
www.giz.de
[...]
Wer längerfristig mehr verdient, muss höhere Beiträge entrichten.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Whoever earns more, pays higher contributions.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Er schneidet mit hoher Geschwindigkeit sehr präzise und weist eine hohe Funktionalität auf.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
It cuts extremely precisely at high speed and has a high degree of functionality.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Geeignet für große Mengen und hohe Auslastung
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Suitable for handling large quantities at high capacity
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Hochleistungs-Keramikspray für Teile, die sehr hohen Belastungen ausgesetzt sind.
[...]
www.hebro-chemie.de
[...]
High-performance ceramic spray for parts subject to very high loads and stresses.
[...]
www.hebro-chemie.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "hoch"

Almanca
Elfçe
Almanca
Latince
Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Farsça
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Romence
Almanca
Japonca
Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Fince
Almanca
Bulgarca
Almanca
Norveççe
Almanca
Fransızca
Almanca
Macarca
Almanca
Hırvatça
Almanca
Slovakça
Almanca
Slovence
Almanca
İsveççe
Almanca
Sırpça
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"hoch" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler