REGULÄR - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. re·gu·lär [reguˈlɛ:ɐ̯] SıFAT

1. regulär (vorgeschrieben):

regulär

regular

die reguläre Arbeitszeit

normal [or regular] working hours

das reguläre Gehalt

the basic salary

2. regulär (normal):

regulär

normal

reguläre Truppen

regular troops

reguläre Truppen

regulars çoğul

II. re·gu·lär [reguˈlɛ:ɐ̯] ZARF

regulär

normally

İngilizce

Almanca

regularly

regulär

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eine reguläre Landtagswahl findet in den letzten drei Monaten der Wahlperiode statt.

de.wikipedia.org

Außerdem war seine Fitness nicht ausreichend, so dass er kein reguläres Mitglied der Nationalmannschaft wurde.

de.wikipedia.org

Schlägt auch dies fehl, so kommt die weitere Nachfolgeregelung zur Bestimmung eines kommissarischen Präsidenten zum Einsatz, bis die Wahlen regulär abgeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Hilfsrichter war es, die regulär amtierenden Richter bei Nichtanwesenheit beziehungsweise Ausscheiden aus dem Gericht durch Rücktritt oder Tod zu vertreten.

de.wikipedia.org

Waehrend der Saison 2015/16 verletzte er sich und bestritt in der regulären Saison nur 29 Spiele.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gegen einen regulären Eintrittspreis von 3,30 Lm pro Person ( wir hätten wegen des schlechten Wetters nur 2,50 Lm zahlen müssen ) kann man im Dorf umherwandeln und bekommt einen kurzen Film über die Popeye-Verfilmung gezeigt.

www.ronny-pannasch.de

For a regular entrance fee of 3,30 Lm per person ( due to the bad weather we would have had to pay only 2,50 Lm ) you can stroll through the village and watch a short film about the making of Popeye.

www.ronny-pannasch.de

Neben dem regulären Austausch zwischen den Eltern, werden verschiedene ReferentInnen regelmäßig kurze Vorträge zu spannenden Themen gestalten, die sich speziell mit den Interessengebieten studierender Eltern auseinandersetzen.

www.uni-heidelberg.de

In addition to the regular contact between the student parents, different lecturers will regularly prepare short presentations on interesting subjects specifically dealing with the fields of interest student parents share.

www.uni-heidelberg.de

Die umfangreiche freiwillige Arbeit parallel zum regulären Studium wird belohnt durch wertvolle praktische Erfahrungen für die zukünftige Karriere, zahlreiche Kontakte zur Industrie und einen starken sozialen Zusammenhalt, denn es gilt:

gameslab.uni-paderborn.de

The extensive voluntary work parallel with regular studies is rewarded with valuable experiences for the future career, numerous contacts with industry partners and strong social cohesion, because:

gameslab.uni-paderborn.de

Als Bachelor- oder Masterstudent sollten Sie aber nicht nur auf PUEDES setzen, sondern sich auch um ein Austauschsemester im Rahmen der regulären Partnerschaftsabkommen der Viadrina bemühen.

www.europa-uni.de

However, as an undergraduate or graduate student you should not only rely on PUEDES, but also apply for an exchange semester under Viadrina’s regular study abroad programme.

www.europa-uni.de

Ihr könnt dann reguläre Vorlesungen besuchen oder speziell für euch organisierte.

www.auf.uni-rostock.de

Then you can visit regular or specially lectures.

www.auf.uni-rostock.de