ROSAROT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Almanca

İngilizce

ro·sa·rot SıFAT

rosarot: rose pink

Bril·le <-, -n> [ˈbrɪlə] ISIM dişil

1. Brille (Sehhilfe):

Brille: glasses çoğul isim

Brille: spectacles çoğul isim

Brille: specs çoğul isim konuşma diline özgü

eine Brille: a pair of glasses [or spectacles] [or konuşma diline özgü specs]

[eine] Brille tragen: to wear glasses

etw durch eine rosa[rote] Brille sehen mecazi: to see sth through rose-coloured [or Amerİng -ored] [or rose-tinted] glasses

alles durch eine schwarze Brille sehen mecazi: to take a gloomy [or pessimistic] view [of things]

etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten] mecazi: to take a subjective view of sth

etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten] mecazi: to see sth as one wants to [see it]

2. Brille (Toilettenbrille):

Brille: [toilet] seat

İngilizce

Almanca

rose-coloured: rosarot a. mecazi

carnation: Rosarot cinssiz

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die dunkel rosaroten (selten weißen) Blüten sitzen in dichten Trugdolden.

de.wikipedia.org

Die leuchtend rosaroten Blüten sind an ihrer Mündung hell gelblich und stehen an 10 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die rosaroten Blüten stehen an 12 bis 15 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die glockenförmig-trichterigen, rosaroten Blüten sind 30 bis 40 Millimeter im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Stets mit Dickmachern gut gefüttert, fliegt sie durch den Wald, um alles in das von ihr gewollte Rosarot zu tauchen; nur dass ihre Zauberkräfte viel zu schwach dafür sind.

de.wikipedia.org