PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Cumhuriyeti
glows
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
strah·len [ˈʃtra:lən] FIIL geçişsiz fiil
1. strahlen (leuchten):
irgendwohin strahlen
to shine somewhere
auf jdn strahlen
to shine on sb
jdm ins Gesicht/auf jds Gesicht strahlen
to shine [straight] into sb's eyes
2. strahlen (Radioaktivität abgeben):
strahlen
to be radioactive
3. strahlen (ein freudiges Gesicht machen):
[vor etw -e hali] strahlen
to beam [or be radiant] [with sth]
vor Gesundheit strahlen
to radiate [good] health
über das ganze Gesicht strahlen
to beam all over one's face
4. strahlen (glänzen):
[vor etw -e hali] strahlen
to shine [with sth]
sträh·len [ˈʃtrɛ:lən] FIIL geçişli fiil CH, Gün. Alm. o eskimiş dil kullanımı (kämmen)
sich -e hali sein Haar strählen
to comb one's hair
UV-Strah·len ISIM çoğul
UV-Strahlen
UV-rays çoğul
etw strahlt Majestät aus
sth has majesty
vor Sauberkeit strahlen
to be clean and shining
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the sun is shining brightly
die Sonne strahlt
to be beaming
strahlen
there's an aura of sadness about him
er strahlt eine gewisse Traurigkeit aus
UVA rays
UVA-Strahlen pl
UVB rays
UVB-Strahlen pl
Präsens
ichstrahle
dustrahlst
er/sie/esstrahlt
wirstrahlen
ihrstrahlt
siestrahlen
Präteritum
ichstrahlte
dustrahltest
er/sie/esstrahlte
wirstrahlten
ihrstrahltet
siestrahlten
Perfekt
ichhabegestrahlt
duhastgestrahlt
er/sie/eshatgestrahlt
wirhabengestrahlt
ihrhabtgestrahlt
siehabengestrahlt
Plusquamperfekt
ichhattegestrahlt
duhattestgestrahlt
er/sie/eshattegestrahlt
wirhattengestrahlt
ihrhattetgestrahlt
siehattengestrahlt
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
jdm ins Gesicht/auf jds Gesicht strahlen
to shine [straight] into sb's eyes
über das ganze Gesicht strahlen
to beam all over one's face
über das ganze Gesicht strahlen konuşma diline özgü
to beam all over one's face
etw strahlt Majestät aus
sth has majesty
er strahlt eine wohltuende Ruhe aus
he exudes a pleasant sense of calm
von einem Ohr zum andern strahlen
to grin from ear to ear
she has an air of confidence [about her]
sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus
to grin/smile from ear to ear
von einem Ohr zum anderen grinsen/strahlen konuşma diline özgü
(be obvious) her honesty and sincerity shine out of her
sie strahlt Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit aus
there's an aura of sadness about him
er strahlt eine gewisse Traurigkeit aus
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Bei der Vorlage des Planes erhielt der Entwurf allerdings nicht die Zustimmung seiner Majestät.
de.wikipedia.org
Majestät des Kaisers u. Königs und Ihrer Königl.
de.wikipedia.org
Die Dächer der Erker werden jeweils vom kaiserlichen Doppeladler und dem Firmenschild „P. & C. Habig, Hof-Hut- und Kammerfabrikanten seiner kaiserlichen und königlichen apostolischen Majestät“ gekrönt.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter war der Turm oder die Turmgruppe das höchste architektonische Zeichen städtischer Majestät.
de.wikipedia.org
Derart wirkungslos hatten sich die bis dahin eingesetzten Waffen des Königs erwiesen, dass die Majestät damit dem öffentlichen Spott preisgegeben war.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Sie strahlen Licht aus verschiedenen Richtungen auf ein Objekt, etwa einen Reflektor, wie er an Schulranzen oder an Kinderkleidung angebracht ist.
www.fraunhofer.de
[...]
They shine light on an object - a reflector of the kind mounted on children ’ s school bags or jackets, for instance - from various directions.
www.fraunhofer.de
[...]
Es strahlt breitbandiges Licht auf die Probe, etwa ein Stück Fleisch.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
By shining a broad-bandwidth light on the item to be tested – for instance a piece of meat.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Aber Friede-Freude-Eierkuchen bei camunda, natürlich freuen wir uns alle dass unser Business Consultant Robert Gimbel ein cooler BPMN-Trainer ist, und ein bißchen was davon strahlt ja auch auf den Rest des Teams ab.
[...]
www.bpm-guide.de
[...]
But anyway, a bit of that glory may shine down on the rest of us at Camunda.
[...]
www.bpm-guide.de

Sözlükte ara