Almanca
İngilizce
tä·to·wie·ren* [tɛtoˈvi:rən] FIIL geçişli fiil
| ich | tätowiere |
|---|---|
| du | tätowierst |
| er/sie/es | tätowiert |
| wir | tätowieren |
| ihr | tätowiert |
| sie | tätowieren |
| ich | tätowierte |
|---|---|
| du | tätowiertest |
| er/sie/es | tätowierte |
| wir | tätowierten |
| ihr | tätowiertet |
| sie | tätowierten |
| ich | habe | tätowiert |
|---|---|---|
| du | hast | tätowiert |
| er/sie/es | hat | tätowiert |
| wir | haben | tätowiert |
| ihr | habt | tätowiert |
| sie | haben | tätowiert |
| ich | hatte | tätowiert |
|---|---|---|
| du | hattest | tätowiert |
| er/sie/es | hatte | tätowiert |
| wir | hatten | tätowiert |
| ihr | hattet | tätowiert |
| sie | hatten | tätowiert |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.
de.wikipedia.org Nachdem der Text ausgeblendet wurde, wechselt die Szene zu einem teuflisch aussehenden menschlichen Gesicht, auf dessen Stirn ein Pentagramm tätowiert ist.
de.wikipedia.org Als Häftlingsnummer wurde ihr 88492 auf den Unterarm tätowiert.
de.wikipedia.org Einer von ihnen hat Gesicht, Hals, Arme und Hände tätowiert.
de.wikipedia.org Sowohl Männer als auch Frauen tätowierten ihr Gesicht.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.allstyle-tattoo.de Christian 18.02. - 27.02.2013 Der talentierte Christian aus Madrid tätowiert seit 7 Jahren professionel und zaubert Werke aus den unterschiedlichsten Bereichen wie Oldschool, Newschool, Neotraditionals und Realistic.
[...][...]
Christian 18.02. - 27.02.2013 The talented artist Christian from Madrid works for 7 years as a professional tattoo artist and creates various kind of styles, such as Oldschool, Newschool, Neotraditionals and Realistic.
[...][...]
www.heidelberg.com Vor zwei Jahren ließ er sich den Schriftzug von Heidelberg tätowieren - sein elftes Tattoo.
[...]
Two years ago he got a tattoo of the "Heidelberg" logo - his eleventh tattoo in total.
[...]
www.berlinale.de Der Regisseur hat sich den Titel des Films auf den Unterarm tätowieren lassen.
[...][...]
The director got a tattoo of the film title on his lower arm.
[...][...]
www.vice.com Nenn mich prüde, aber es war schon immer eine meiner Grundregeln, mir keine pornografischen Internetseiten ins Gesicht tätowieren zu lassen.
[...][...]
Call me a prude, but it ’ s always been a general rule of mine to not tattoo pornographic websites onto my face.
[...][...]
www.alextattoo.de Obwohl ich meine Malerei nicht gegen das Tätowieren abwäge, ist es in meinem Leben doch immer ein hin und her zwischen beiden Medien und im Gegensatz zum Tätowieren erlaubt mir die Malerei eine grössere, persönliche Freiheit in Punkt auf Grösse, Motivwahl und wilderem Herumexperimentieren.
[...][...]
Although I don ’ t want to compare my painting with the tattooing, there ’ s a constant to and fro between the two media in my life; in contrast to tattooing painting allows me a greater personal freedom with regards to size, choice of subject, and experimenting around madly.
[...]