Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
269 Häuser, etwa 69 % der gesamten Bausubstanz, wurden dabei vollkommen zerstört, nur 18 Gebäude blieben unbeschädigt.
de.wikipedia.org Nach längerem Zögern und weiteren Briefwechseln war der Pfarrer bereit, seiner schriftlich gegebenen Verpflichtung nachzukommen, das Kruzifix am angegebenen Termin unbeschädigt zurückzugeben.
de.wikipedia.org Nur die Lokomotive und der erste, ihr folgende Wagen blieben weitgehend unbeschädigt.
de.wikipedia.org Das Flugzeug blieb unbeschädigt und konnte sicher zum Flughafen zurückkehren.
de.wikipedia.org Die Chance, eine derartige Minensperre unbeschädigt zu durchfahren, liegt bei nahezu null.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.thomann.de Das Rückgaberecht besteht bei der Bestellung von eingeschweißten oder versiegelten Datenträgern wie CDs, Audiokassetten, Videos, DVDs aber auch Zeitungen und Zeitschriften sowie Software nur dann, wenn die entsprechende Ware in der Einschweißfolie bzw. mit einem unbeschädigten Siegel an uns zurückgesandt wird.
[...][...]
Rights of refund exist when ordering media packaged in transparent film or sealed media such as CDs, audio cassettes, videos, DVDs, as well as newspapers and software, only when the respective goods have been returned in the original sealed packaging or with an undamaged seal.
[...][...]
www.tuerkis-gmbh.com Wir verpflichten uns zur Rücknahme der Kisten, Verpackung und Spulen, wenn diese innerhalb von 2 Monaten ab Lieferung in unbeschädigtem Zustand kostenfrei bei uns angeliefert werden.
[...]
We will undertake the redemption of the boxes, packing, and spools, if they are delivererd back to us within two months after initial delivery in undamaged condition.
[...]
www.furthof-antikmoebel.de Wir beizen von Hand ab, ohne den Einsatz von Sandstrahlgeräten oder ähnlichem, nur so bleibt das Holz unbeschädigt.
[...][...]
We stains by hand from without the use of sand blasting machines or similar, just as the wood remains undamaged.
[...][...]
www.andreashofer.at Diese erhalten Sie bei der Rückgabe der unbeschädigten Keycard an den Bergbahnkassen der teilnehmenden Skigebiete zurückerstattet.
[...][...]
Reimbursed on return undamaged at the lift cash desk of the particular ski region.
[...][...]
www.pbswisstools.com Zum Entfernen von unbeschädigten und beschädigten oder abgebrochenen Schrauben insbesondere
[...][...]
For the removal of undamaged and damaged or broken screws, in particular
[...]