PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Finnougrisch
tireless
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. un·er·müd·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈmy:tlɪç] SıFAT

unermüdlich
untiring
unermüdlich
tireless

II. un·er·müd·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈmy:tlɪç] ZARF

unermüdlich
tirelessly
unermüdlich
ceaselessly
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
with indefatigable pertinacity
unermüdlich
with indefatigable pertinacity
mit unermüdlicher Ausdauer
iron man (worker)
unermüdlicher Arbeiter cinssiz
indefatigable
unermüdlich
indefatigably
unermüdlich
tirelessly
unermüdlich
untiringly
unermüdlich
untiring
unermüdlich
tireless in
unermüdlich bei +-e hali
implacably (relentlessly)
unermüdlich

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be a strenuous campaigner for sth
unermüdlich für etw -i hali eintreten
to persist with one's efforts to do sth
sich -i hali unermüdlich bemühen, etw zu tun

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Trotz der Verluste zahlreicher Bodenfunde gelang es vor allem durch Birkners unermüdliche Arbeit, etwa 80 % der Vereinsbestände über den Krieg zu retten.
de.wikipedia.org
Sein plötzlicher und unerwarteter Tod im Beichtstuhl steht symbolisch für sein unermüdliches pastorales Wirken.
de.wikipedia.org
Er unterscheidet sich jedoch von allen anderen Kollegen durch seinen unermüdlichen Forschungsdrang, der ihn zunehmend mit Elektronik experimentieren ließ.
de.wikipedia.org
Sein Fleiß war eben unermüdlich, seine Vielseitigkeit bewundernswert.
de.wikipedia.org
Er ist der Eigentümer eines Sägewerks und arbeitet unermüdlich, manchmal bis zum Zusammenbruch, um seine Familie über Wasser zu halten.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Denn ebenso wie die Natur keinen Stillstand kennt und stets im Wandel ist, arbeitet Carl Zeiss mit unermüdlichem Forscherdrang und bedingungsloser Leidenschaft immer daran, den Status Quo zu hinterfragen und mit technischen Innovationen neue Maßstäbe zu setzen.
[...]
sportsoptics.zeiss.com
[...]
Just as nature never comes to a standstill and constantly changes, Carl Zeiss is always striving with a tireless curiosity and relentless passion to question the status quo and set new standards with technical innovations.
[...]
sportsoptics.zeiss.com
[...]
Mit seinem unermüdlichen ehrenamtlichen Engagement setzt er nachhaltig Akzente für die Entwicklung der Universität:
[...]
www.freunde.uni-mainz.de
[...]
His tireless commitment effectively sets a course for the development of the University.
[...]
www.freunde.uni-mainz.de
[...]
Die Ausstellung begleitet den Künstler durch sein überbordendes Figurentheater, folgt seinen motivischen Variationen über Gattungsgrenzen hinweg – und zeigt den späten Arp dabei als unermüdlichen Schöpfer lebendiger Formen.
[...]
www.barlach-haus.de
[...]
The exhibition accompanies the artist through his exuberant puppet theatre, follows his genre-breaking thematic variations – and shows the late Arp as a tireless creator of living forms.
[...]
www.barlach-haus.de
[...]
Mein Dank gebührt den Mitarbeitern, die durch ihren unermüdlichen Einsatz den wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Erfolg unseres Institutes im Jahr 2013 ermöglicht haben.
[...]
www.ims.fraunhofer.de
[...]
I would like to thank our employees for their tireless efforts which made the economic and scientific success of 2013 possible.
[...]
www.ims.fraunhofer.de
[...]
Weit weniger prosaisch, aber noch viel wichtiger ist das Herz als unermüdlicher Motor unseres Lebenskreislaufs.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Or, far less prosaically, but even more importantly, the heart is the tireless motor of our life cycle.
[...]
www.bmbf.de

Sözlükte ara