PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
çabalara
ineffective
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
un·wirk·sam [ˈʊnvɪrkza:m] SıFAT
1. unwirksam (unwirksam):
unwirksam
ineffective
2. unwirksam HUKUK (nichtig):
unwirksam
[null and] void
unwirksam
not binding in law
unwirksam werden
to lapse [or become ineffective]
etw für unwirksam erklären
to declare sth [null and] void
unwirksames Rechtsgeschäft
void and voidable transaction
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
snake oil
unwirksames Heilmittel
ineffectively of measure
unwirksam
non-productive (ineffective)
unwirksam
invalid (not legally binding)
unwirksam
ineffective measure
unwirksam
to invalidate sth
etw unwirksam machen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
unwirksam werden
to lapse [or become ineffective]
etw für unwirksam erklären
to declare sth [null and] void
unwirksames Rechtsgeschäft
void and voidable transaction
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der Gesetzentwurf sieht vor, dass alle Verträge zur Teilprivatisierung offengelegt werden müssen und unwirksam sind, sollte dies nicht geschehen.
de.wikipedia.org
Da ein gesetzlicher Bestandteil fehlt (Art. 2 SchG), ist der Blankoscheck bis zur Vervollständigung unwirksam.
de.wikipedia.org
Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam.
de.wikipedia.org
Fehlt eine der aufgeführten Informationen, kann sie hingegen als rechtlich unwirksam beurteilt werden.
de.wikipedia.org
Kommt der Arbeitgeber dieser Pflicht nicht nach, ist die Kündigung unwirksam.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der "modernen Medizin" beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.
www.dr-schnitzer.de
[...]
Her doctor wanted to go the usual way of the "modern medicine" by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient's body, not to react.
www.dr-schnitzer.de
[...]
Ihre Ärztin wollte den üblichen Weg der " modernen Medizin " beschreiten und die Dosis des unwirksamen Arzneimittels erhöhen - statt sich nach den Gründen des Organismus der Patientin zu fragen, nicht zu reagieren.
www.dr-schnitzer.de
[...]
Her doctor wanted to go the usual way of the " modern medicine " by increasing the dosage of the ineffective drug - instead of asking himself for the reason of the patient s body, not to react.
www.dr-schnitzer.de
[...]
Die Parteien werden in diesem Fall die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung ersetzen, welche dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahe kommt.
[...]
www.macevent.de
[...]
In such a case, the parties shall replace the ineffective provision by an effective one that comes closest to the ineffective provision from an economic point of view.
[...]
www.macevent.de
[...]
Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame, die ihr dem Sinn und Zweck am nächsten kommt, zu ersetzen.
[...]
ch.myclimate.org
[...]
The ineffective provision shall be replaced by an effective provision that most closely serves the intent and purpose of the original provision.
[...]
ch.myclimate.org
[...]
Die unwirksame Bedingung soll durch eine solche ersetzt werden, die dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
[...]
www.buergel.de
[...]
The ineffective condition should be replaced by a new clause that comes as near as possible to the sense and purpose of the invalid clause.
[...]
www.buergel.de

Sözlükte ara