PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Kosten sollten laut Protokollvermerken nicht an die Bundesregierung kommuniziert werden, um in der Erarbeitungsphase des Bundesverkehrswegeplans 2003 keine „unzeitgemäße Diskussion“ auszulösen.
de.wikipedia.org Der Bahnhof war zum einen durch Bombenangriffe schwer beschädigt, zum anderen waren Verkehrsplaner der Auffassung, dass ein Kopfbahnhof unzeitgemäß sei.
de.wikipedia.org 1872 ging die Salzunger Saline in Konkurs, sie unterlag ausländischer Konkurrenz, besonders aber den eigenen, unzeitgemäßen Produktionstechniken.
de.wikipedia.org Diese Einschränkungen gelten als unzeitgemäß und werden immer wieder kritisiert.
de.wikipedia.org Darum gibt es noch immer Proteste von Tierschützern gegen das ihrer Meinung nach unzeitgemäße Rennen.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.evolver.at Dabei führt frankieboy's Widersprüchlichkeit sein unzeitgemäßes Macho-Image ad absurdum.
[...]
Thereby frankieboy's contrariness exposes the absurdity of his old-fashioned macho-image.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Die unzeitgemäßen Wohnungsgrundrisse sowie der durchgängige Sub-Standard führten zur Entscheidung des Bauträgers Gemeinde Felixdorf, eine umfassende Sanierung durchzuführen.
[...][...]
The old-fashioned floor plans as well as the substandard flats led to the decision of the municipality of Felixdorf to start an advanced renovation project.
[...][...]
www.goethe.de Denn uns geht es nicht um Ressourcen und Klimaerwärmung, nicht um die noch unausgeschöpften touristischen Kapazitäten Grönlands, uns geht es um die Tradition der sogenannten Qivitoq-Geschichten. Verschroben und unzeitgemäß mag unser Interesse wirken.
[...][...]
For us, it’s not about resources and global warming, not about the yet unexhausted tourism capacities of Greenland, but about the tradition of the so-called qivitoq stories. Our interest may seem quirky and outmoded.
[...]