PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

Almanca

İngilizce

ver·fei·nern* [fɛɐ̯ˈfainɐn] FIIL geçişli fiil

1. verfeinern YEMEK:

etw [mit etw -e hali] verfeinern

to improve sth [with sth]

2. verfeinern (raffinierter gestalten):

etw verfeinern

to refine sth

ver·fei·nert SıFAT

verfeinert Methode:

verfeinert

sophisticated

İngilizce

Almanca

frumenty

(in Milch gekochter, mit Zimt verfeinerter Weizenbrei)

to jazz up food with spices

Essen mit Gewürzen verfeinern

to refine sth

etw verfeinern

to refine on sth

etw verfeinern mecazi

to refine on a method

eine Methode verfeinern

to hone sth

etw verfeinern

sophisticated (urbane)

[geistig] verfeinert nadir

refined

verfeinert

fine (sophisticated)

verfeinert

Präsens

ich	verfeinere
du	verfeinerst
er/sie/es	verfeinert
wir	verfeinern
ihr	verfeinert
sie	verfeinern

Präteritum

ich	verfeinerte
du	verfeinertest
er/sie/es	verfeinerte
wir	verfeinerten
ihr	verfeinertet
sie	verfeinerten

Perfekt

ich	habe	verfeinert
du	hast	verfeinert
er/sie/es	hat	verfeinert
wir	haben	verfeinert
ihr	habt	verfeinert
sie	haben	verfeinert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verfeinert
du	hattest	verfeinert
er/sie/es	hatte	verfeinert
wir	hatten	verfeinert
ihr	hattet	verfeinert
sie	hatten	verfeinert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Verfeinert wird sie durch das Zusammenspiel klassenzugehöriger nicht raumbezogener Attribute.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird in dem neu berechnetem Bereich, mit sehr viel engeren Abständen mehrmals wiederholt und verfeinert und damit inkrementell der Mittelpunkt ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Der bisherige Entwurf wird noch einmal an einigen Stellen verfeinert.

de.wikipedia.org

Später wurden die Verfahren verfeinert und zum Beispiel auch für Samuraitrachten verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Likör wird aus dem Fruchtextrakt gewonnen und mit verschiedenen Kräutern verfeinert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das daraus resultierende Know-How wird dazu genutzt, unsere Konzepte und Ideen zu verfeinern und einen noch effizienteren Ablauf zu garantieren.

www.touristik-vertrieb.at

The combined know-how is used to improve our concept and ideas and to guarantee an even more efficient running of our services.

www.touristik-vertrieb.at

Chili verfeinert den Geschmack der Gerichte

www.eder-tee.at

Chili improves the taste of your dishes.

www.eder-tee.at

Mein Englisch verfeinerte ich bei einem längeren Sprachaufenthalt in London.

www.let.ethz.ch

I improved my English through an extended period of language studies in London.

www.let.ethz.ch

Bei uns werden sie auf Wunsch „verfeinert“ durch die Verwendung von Murmeltieröl, Arnika- oder Johanniskrautmilch.

www.furtherwirt.at

At our country club you will be “improved” through using on request, marmot oil, arnica- or St-John’s wort milk.

www.furtherwirt.at

Die Besonderheit der SIMS ist das Lernen und Verfeinern einer Sprache mit kulturellen Exkursionen, sportlichen Aktivitäten oder spassigen Unterhaltungen zu kombinieren....

www.montreux-riviera.com

The particularity of the school is to combine learning and improving language skills with cultural excursions, sports and entertainment....

www.montreux-riviera.com