PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Wieder
embodying
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ver·kör·pern* [fɛɐ̯ˈkœrpɐn] FIIL geçişli fiil

1. verkörpern FILM, TIYATRO:

jdn/etw verkörpern
to play [the part of] sb/sth

2. verkörpern (personifizieren):

etw verkörpern
to personify sth

II. ver·kör·pern* [fɛɐ̯ˈkœrpɐn] FIIL dönüşlü fiil

etw verkörpert sich in jdm/etw
sb/sth is the embodiment of sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to impersonate sb FILM, TIYATRO
jdn verkörpern
to personify sth (as the personification of sth also)
etw verkörpern
to be the quintessence of sth
etw verkörpern
to epitomize sth (typify)
etw verkörpern
guy
Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird
to incarnate sth
etw verkörpern
to flesh sth
etw verkörpern
Präsens
ichverkörpere
duverkörperst
er/sie/esverkörpert
wirverkörpern
ihrverkörpert
sieverkörpern
Präteritum
ichverkörperte
duverkörpertest
er/sie/esverkörperte
wirverkörperten
ihrverkörpertet
sieverkörperten
Perfekt
ichhabeverkörpert
duhastverkörpert
er/sie/eshatverkörpert
wirhabenverkörpert
ihrhabtverkörpert
siehabenverkörpert
Plusquamperfekt
ichhatteverkörpert
duhattestverkörpert
er/sie/eshatteverkörpert
wirhattenverkörpert
ihrhattetverkörpert
siehattenverkörpert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

guy
Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Unter der Regie von Angelina Maccarone verkörpert er darin einen jungen Delinquenten, der sich auf eine " amour fou " mit seiner 30 Jahre älteren Bewährungshelferin einlässt.
www.filmportal.de
[...]
Directed by Angelina Maccarone, he plays a young delinquent who engages in an " amour fou " with his probation officer who is 30 years older than him.
www.filmportal.de
[...]
In " Bang Boom Bang " verkörpert er einen cholerischen Ganoven, in " Was nicht passt, wird passend gemacht " einen schnodderigen Bauarbeiter und in " Goldene Zeiten " einen skurrilen Zuhälter.
www.filmportal.de
[...]
In " Bang Boom Bang ", Richter starred as a choleric crook, in " Was nicht passt, wird passend gemacht " (" If It Don " t Fit, Use a Bigger Hammer ") , he played a brash construction worker, and in " Goldene Zeiten ", he played a bizarre pimp.
www.filmportal.de
[...]
John Moon, hingebungsvoll verkörpert von Sam Rockwell, sieht sich in seinen verzweifelten Versuchen, das Vergangene ungeschehen zu machen, Frau und Kind, die ihn verlassen haben, zurückzugewinnen und wieder Fuß zu fassen auf der verlorenen Farm seines Vaters, von Hinterwäldlern, Kriminellen und Winkeladvokaten in die Enge getrieben wie ein verwundetes Tier.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
John Moon, played with dedication by Sam Rockwell, finds himself cornered like a wounded animal by rednecks, criminals and dodgy lawyers as he desperately tries to undo the past, win back the wife and child who left him and regain a foothold on his father ’ s lost farm.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Sie verkörperte dort in sechs Episoden Dr. Elisabeth Renfro/Madame X.
[...]
www.fedcon.de
[...]
She played Dr. Elisabeth Renfro/Madame X in 6 episodes.
[...]
www.fedcon.de
[...]
Thomas Pyle für das müde Großbritannien, meisterhaft verkörpert von Michael Caine, Alden Pyle für die neue Weltmacht Amerika, und Phuong für das ehemals prachtvolle und nun verelendete Vietnam, um das beide buhlen.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Thomas Pyle, masterfully played by Michael Caine, personifies the weary Great Britain, Alden Pyle is a symbol for the new world power America, and Phuong stands for the once great but now declined Vietnam which both are courting.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de

Sözlükte ara