GUY - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

guy¹ [gaɪ] ISIM konuşma diline özgü

1. guy (man):

guy: Kerl eril <-(e)s, -e>

guy: Typ eril <-s, -en>

guy: Bursche eril <-n, -n>

fall guy konuşma diline özgü (scapegoat): Sündenbock eril <-(e)s, -böcke>

fall guy konuşma diline özgü (scapegoat): Prügelknabe eril <-n, -n>

fall guy (stooge): Hanswurst eril <-, ->

fall guy (stooge): dummer August

I'm sick of playing the fall guy for other people: ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o. den Prügelknaben zu spielen]

2. guy pl esp Amerİng, Aus (people):

hi guys!: hallo Leute! konuşma diline özgü

are you guys coming to lunch?: kommt ihr [mit] zum Essen?

3. guy Brit dated (sb with a strange appearance):

guy: Schießbudenfigur dişil <-, -en>

he looks a proper guy in that outfit: in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur

4. guy Brit (effigy of Guy Fawkes):

guy: Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird

guy² [gaɪ] ISIM, ˈguy rope ISIM

guy: Spannseil cinssiz

guy: Halteseil cinssiz

guy (for tent): Zeltschnur dişil

guy line [Amerİng ˈgaɪlaɪn] ISIM Amerİng (guy rope)

guy line: Spannseil cinssiz

guy line: Halteseil cinssiz

guy line (for tent): Zeltschnur dişil

ˈfall guy ISIM argo

fall guy: Prügelknabe eril <-n, -n> konuşma diline özgü

fall guy: Sündenbock eril <-(e)s, -böcke> konuşma diline özgü

ˈwise guy ISIM küçümseyici konuşma diline özgü

wise guy: Klugschwätzer eril <-s, -; -, -nen> küçümseyici konuşma diline özgü

wise guy: Klugscheißer eril <-s, -> küçümseyici kaba

ˈtough guy ISIM

1. tough guy (strong-willed person):

tough guy: zäher Bursche

2. tough guy (violent person):

tough guy: Rowdy eril <-s, -s> küçümseyici

Guy Fawkes Night [ˈgaɪfɔ:ksnaɪt] ISIM

Guy Fawkes Night: in der ‚Guy Fawkes Night‘ am 5. Nov. wird mit Feuerwerk und der feierlichen Verbrennung einer Guy Fawkes-Puppe der missglückten Pulververschwörung aus dem Jahr 1605 gedacht

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Zeltschnur: guy [rope]

Zeltleine: guy rope

Leistungsträger(in): go-to guy konuşma diline özgü

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

that guy has a great bod: der Typ hat einen Superbody argo

he's a fairly together sort of guy: er ist ein eher ausgeglichener Typ

he is a facetious kind of guy: ihm fehlt es am nötigen Ernst

a regular [sort of] fellow [or Amerİng guy]: ein umgänglicher Typ

he's one hell of a guy!: er ist echt total in Ordnung!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The 20072008 team went 220 in the regular season.

en.wikipedia.org

Teams carried their regular season records and played an additional round (4 further matches).

en.wikipedia.org

After single appearances in 1922 and 1923 he became a regular by the late 1920s.

en.wikipedia.org

The series started its regular airing during the first half of 2013.

en.wikipedia.org

Also, the football team had a 31 game regular season winning streak from 2001-2003, winning the district title during that run.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

But the poor guy is so overwhelmed that he first wants to know how hard it is, but because of the giant cardboard will not fit on the scale.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

Aber der arme Kerl ist so überfordert, dass er zuerst wissen will, wie schwer es ist, aber da der Riesenkarton nicht auf die Waage passt.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

A few meters further at the next checkpoint, the guys were yelling at me:

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Ein paar Meter weiter haben die Kerle mir nachgerufen:

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Almost all bracelets are available either in different sizes or have an adjustable chain, so, girls and boys as well as ladies and real guys can adjust the length.

www.bijouteria.ch

[...]

Fast alle Ketten und Armbänder sind entweder in verschiedenen Grössen erhältlich oder haben eine verstellbare Länge, so dass Mädchen und Jungs genauso wie Ladies und feste Kerle die richtige Grösse finden.

www.bijouteria.ch

[...]

Doulas Fairbanks jr. took part in some of his best movies in the early 30 s, where he often impersonated tough guys too.

[...]

In den frühen 30er Jahren drehte er in einige seiner besten Filme, wobei er oftmals auch den harten Kerl verkörperte.

[...]

Poor guy, he will definitely never be able to lie on his back again.

[...]

dietotenhosen.de

[...]

Der arme Kerl wird definitiv nie wieder auf dem Rücken liegen können.

[...]

dietotenhosen.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "guy"