SICH - Almanca-Türkçe çeviri

sich PRON

1. sich (sich selbst):

sich

kendini

sich -e hali

kendine

2. sich (einander):

sich

birbirini

sich -e hali

birbirine

für sich selbst

kendisi için

an sich

aslında

an sich

esasen

mich PRON

mich

beni

mich (mich selbst)

kendimi

dich PRON

dich

seni

Trimm-dich-Pfad <-(e)s, -e> ISIM m

Trimm-dich-Pfad

(aletli) koşu yolu

OpenDict maddesi

sich verkürzen FIIL

sich verkürzen

kısalmak

sich verkürzen

azalmak

OpenDict maddesi

sich lohnen FIIL

sich lohnen

değmek -e

OpenDict maddesi

sich lohnen FIIL

die Mühe ( das Buch / der Film) lohnt sich

zahmete (kitap okumaya / film izlemeye) değer

OpenDict maddesi

sich ausdrücken FIIL

sich ausdrücken

kendini ifade etmek

OpenDict maddesi

sich ausleihen FIIL

sich (etw von jm) ausleihen

birinden birşeyi ödünç/borç almak

OpenDict maddesi

sich entzünden FIIL

sich entzünden

iltihaplanmak

OpenDict maddesi

sich ängstigen um FIIL

sich ängstigen um jdn dönüşlü fiil

(birisini) korkutmak dönüşlü fiil

OpenDict maddesi

sich eine Existenz aufbauen FIIL

sich eine Existenz aufbauen

bir hayat kurmak

OpenDict maddesi

sich auf den Weg machen FIIL

sich auf den Weg machen dönüşlü fiil

yollanmak dönüşlü fiil konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es kann sich lohnen, im Rahmen eines Retrofits einen kleineren Motor (weniger Hubraum, weniger Leistung) einzubauen, eine Zylinderabschaltung nachzurüsten o. ä.

de.wikipedia.org

Mit einem Geschäft verfolgen mindestens zwei Wirtschaftssubjekte ihr jeweiliges Ziel der langfristigen Gewinn- oder Nutzenmaximierung; daher stammt die Forderung, dass Geschäfte sich lohnen müssen.

de.wikipedia.org

Die Überredungskünste sollten sich lohnen.

de.wikipedia.org

Ein Produktionsumweg kann sich lohnen, wenn die Produktion dadurch effektiver wird.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein Trimm-dich-Pfad angelegt, der jedoch mangels Interesse nach einigen Jahren verwaiste.

de.wikipedia.org