STRAIT - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

strait [streɪt] ISIM

1. strait COĞRAFYA (narrow sea):

strait

Meerenge dişil <-, -n>

strait

Straße dişil <-, -n>

the Bering Strait

die Beringstraße

the Straits of Gibraltar

die Straße von Gibraltar

2. strait usu pl (bad situation):

strait

Notlage dişil <-, -n>

strait

Zwangslage dişil <-, -n>

to be in a strait

in der Klemme stecken konuşma diline özgü

to be in desperate/dire straits

sich -i hali in einer verzweifelten/schlimmen Notlage befinden

to be in a difficult strait

in Bedrängnis sein

OpenDict maddesi

strait ISIM

to be in dire straits

sich (akk) in einer [äußerst] misslichen Lage befinden

strait-laced [-ˈleɪst] SıFAT küçümseyici

strait-laced

prüde küçümseyici

strait-laced

puritanisch küçümseyici

Cabot Strait [ˌkæbətˈstreɪt] ISIM

Cabot Strait

Cabotstraße dişil

Bering ˈStrait [ˌbeərɪŋˈ-, Amerİng ˌberɪŋ-] ISIM

Bering Strait

Beringstraße dişil

Strait of Gi·bral·tar [ʤɪˈbrɔ:ltəʳ, Amerİng -ˈbrɑ:ltɚ] ISIM

Strait of Gibraltar

Straße dişil [o. Meerenge dişil] von Gibraltar

Almanca

İngilizce

Meeresstraße

strait[s çoğul]

Meerenge

strait[s çoğul]

Meerenge von Gibraltar

Strait of Gibraltar

Beringstraße

Bering Strait

Hudsonstraße

Hudson Strait

Skagerrak Strait

Skagerrak Strait

Skaggerakstraße

Makassar Strait [məˌkæssarˈstreɪt] ISIM

Makassar Strait

Makassarstraße

Hudson Strait [ˌhʌdsnˈstreɪt] ISIM

Hudson Strait

Hudsonstraße

Luzon Strait [luːˌzɒnˈstreɪt] ISIM

Luzon Strait

Luzon Straße

Strait of Malacca [ˌstreɪtəvməˈlækə] ISIM

Strait of Malacca

Malakka Straße

Strait of Dover ISIM

Strait of Dover

Straße von Dover

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The extension east of the Strait of Gibraltar is poorly understood and is currently regarded as a diffuse boundary.

en.wikipedia.org

This voyage included trafficking the heavily defended Strait of Gibraltar.

en.wikipedia.org

Her fourth sortie included transiting the heavily defended Strait of Gibraltar.

en.wikipedia.org

She was under sail, yet sailing erratically on a starboard tack, and slowly heading toward the Strait of Gibraltar.

en.wikipedia.org

It is the main beacon of the province, the light is used by ships and planes navigating the Strait of Gibraltar.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In addition, for those who depart from Reggio Calabria there are Metromare strait which in 30 minute lead in Messina which continue to its desired destination.

www.prenotazionetraghetti.com

Darüber hinaus, für diejenigen, die aus Reggio Calabria fahren es gibt Metromare Meerenge die in 30 Minute Vorsprung in Messina, die zum gewünschten Bestimmungsort weiter.

www.prenotazionetraghetti.com

The Italian government has decided to build a bridge across the strait of Messina.

www.enotrac.com

Die italienische Regierung hat den Bau einer Brücke über die Meerenge von Messina beschlossen.

www.enotrac.com

The Phoenicians reach the straits of Gibraltar for the first time

www.atlantis-scout.de

Die Phönizier erreichen erstmals die Meerenge von Gibraltar

www.atlantis-scout.de

At every high tide around 18,000 m³ of water flow through the strait and the current reaches a continuous velocity of more than 5 knots (2.4 m/s).

www.siemens.com

Mit jeder Flut strömen etwa 18.000 m³ Wasser durch die Meerenge und die Strömung erreicht eine stetige Geschwindigkeit von mehr als 5 Knoten (2,4 m/s).

www.siemens.com

Over the strait steel nets were strained and the famous O `Hara Battery had its turrets pointet at the sea.

www.felix-bergmeister.at

Über die Meerenge wurden Stahlnetze gespannt und die berühmte O`Hara Battery hatte ihre Geschütztürme seeseitig ausgerichtet.

www.felix-bergmeister.at