LACED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈmer·cu·ry-laced SıFAT değişmz

mercury-laced

quecksilberhaltig

strait-laced [-ˈleɪst] SıFAT küçümseyici

strait-laced

prüde küçümseyici

strait-laced

puritanisch küçümseyici

straight-laced SıFAT

straight-laced → strait-laced

straight-laced

sittenstreng

straight-laced

prüde ironik

straight-laced

keusch

strait-laced [-ˈleɪst] SıFAT küçümseyici

strait-laced

prüde küçümseyici

strait-laced

puritanisch küçümseyici

I. lace [leɪs] ISIM

1. lace no pl:

lace (decorative cloth)

Spitze dişil <-, -n>

lace (decorative edging)

Spitzenborte dişil

bobbin lace

Klöppelspitze dişil <-, -n>

Brussels lace

Brüsseler Spitze dişil

2. lace (cord):

lace

Band cinssiz <-(e)s, Bänder>

shoe laces

Schnürsenkel pl esp Kuzey Alm, Or. Alm.

shoe laces

Schuhbändel eril <-s, -> CH

shoe laces

Schuhbänder pl yöresel, A

your shoe laces are undone

deine Schnürsenkel sind offen

to do up [or tie][or Brit tie up] one's laces

die Schuhe [zu]binden

II. lace [leɪs] ISIM modifier

lace

Spitzen-

III. lace [leɪs] FIIL geçişli fiil

1. lace (fasten):

to lace a corset

ein Korsett zuschnüren

to lace shoes

Schuhe zubinden

2. lace (add alcohol):

to lace sth

einen Schuss [Alkohol] in etw -i hali geben

this coffee's been laced with brandy

in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy

lace into FIIL geçişli fiil

to lace into sb (tell sb off)

jdn anschnauzen

to lace into sb (attack sb)

auf jdn einschlagen

I. ˈlace-up SıFAT niteleyen, değişmz

lace-up

Schnür- nach isim

lace-up

zum Schnüren

lace-up boots

Schnürstiefel <-s, -> pl

II. ˈlace-up ISIM esp Brit

lace-ups pl

Schnürschuhe mpl

ˈlace-ups ISIM çoğul

lace-ups

Schnürschuhe pl

lace up FIIL geçişli fiil

to lace up one's boots/shoes

die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

OpenDict maddesi

lace FIIL

the film was laced with expletives

der Film strotzte nur so von Kraftausdrücken

Almanca

İngilizce

Schnürstiefel

laced [or lace-up] boot

Present

I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past

I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect

I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect

I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Early roles were rather strait-laced, he then sometimes played his "snide" character: quite slimy and smarmy with a distinctive nasal voice.

en.wikipedia.org

He had no sense of humour; his wife was pretty dull and strait-laced.

europe.newsweek.com

The song was a strait-laced piano ballad about losing a love to the road life.

en.wikipedia.org

Though he appears to be the more strait-laced of the two main hosts, he is also known for his dry wit.

en.wikipedia.org

One day someone asked him to teach drumming to a strait-laced corporate group.

www.smh.com.au

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

She could be straight-laced or homespun or free and easy on the run, she could be meek and mild or full of fun.

www.golyr.de

Sie war mal sittenstreng und schlicht, Dann wieder frei und unbeschwert, Mal sanft und fromm, dann wieder zu Späßen aufgelegt.

www.golyr.de

In the straight-laced America they were thirsty for the joys of life.

www.anidance.de

Nach Lebensfreude dürstete es ihnen im prüden Amerika.

www.anidance.de