ASPECT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

as·pect [ˈæspekt] ISIM

1. aspect (point of view):

aspect: Aspekt eril <-(e)s, -e>

aspect: Gesichtspunkt eril <-(e)s, -e>

aspect: Blickwinkel eril <-s, ->

have you really thought about it from every aspect?: hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

2. aspect (feature):

aspect: Aspekt eril <-(e)s, -e>

aspect: Seite dişil <-, -n>

3. aspect (outlook):

aspect: Lage dişil <-, -n>

aspect: Ausrichtung dişil <->

southern aspect: Südlage dişil <-, -n>

the dining room has a southern aspect: das Esszimmer liegt nach Süden

4. aspect resmî dil (appearance):

aspect: Erscheinung dişil <-, -en>

5. aspect no pl (countenance):

aspect: Miene dişil <-, -n>

aspect: Gesichtsausdruck eril <-ausdrücke>

6. aspect DILBLM:

aspect: Aspekt eril <-(e)s, -e>

7. aspect ASTROLOJI:

aspect: Aspekt eril <-(e)s, -e>

aspect: Planetenstellung dişil

ˈcost as·pect ISIM

cost aspect: Kostengesichtspunkt eril

Almanca

İngilizce

Gesichtspunkt (Aspekt) eril: aspect

Teilaspekt: aspect

Kostengesichtspunkt: cost aspect

Südlage: southern aspect

Grundstücke in Südlage: plots with a southern aspect

Rentabilitätsgesichtspunkt: profitability aspect

Komponente: aspect

Hauptaspekt: main aspect

Aspekt: aspect

unter diesem Aspekt betrachtet: looking at it from this aspect [or point of view]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

yield aspect ISIM MALI PIYASALAR

yield aspect: Renditeaspekt eril

cost aspect ISIM DENETIM

cost aspect: Kostengesichtspunkt eril

profitability aspect ISIM YATFINANS

profitability aspect: Rentabilitätsgesichtspunkt eril

risk aspect ISIM YATFINANS

risk aspect: Risikogesichtspunkt eril

Almanca

İngilizce

Renditeaspekt: yield aspect

Kostengesichtspunkt: cost aspect

Risikogesichtspunkt: risk aspect

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

aspect ISIM

aspect: Exposition

aspect: Hangausrichtung

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

signal aspect ALTYAPı

signal aspect: Signalbild

Almanca

İngilizce

Signalbild: signal aspect

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to accent an aspect: einen Aspekt hervorheben

the most striking aspect of sth: das Bemerkenswerteste an etw -e hali

have you really thought about it from every aspect?: hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

southern aspect: Südlage dişil <-, -n>

the dining room has a southern aspect: das Esszimmer liegt nach Süden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

His music reflects a fascination with transitory physical aspects of sound, such as resonance and decay.

en.wikipedia.org

Tourism is an important aspect of the economy.

en.wikipedia.org

All seven stories deal with grown men, each dealing with some aspect of his past.

en.wikipedia.org

For me, the most horrifying aspect is its total disregard for the very real extent of violence by men against women.

en.wikipedia.org

It is a hybrid discipline involving aspects of transport engineering and traditional urban planning.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

[...]

www.giz.de

[...]

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

[...]

www.giz.de

[...]

even if traditional training contracts are often agreed verbally, these should at least involve a witness and contain the following aspects:

[...]

www.giz.de

[...]

Auch wenn traditionelle Ausbildungsverträge häufig mündlich abgeschlossen werden, so sollte dies zumindest unter Einbezug eines Zeugen geschehen und folgende Aspekte beinhalten:

[...]

www.giz.de

[...]

Following in new plantations not only economy, but also ecology and social aspects will be considered.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Somit werden bei der Anlage von KUPs nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische und soziale Aspekte berücksichtigt.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

GIZ works closely with KfW Entwicklungsbank on drawing up the new BMZ sector concept in order to integrate the aspects of financial development cooperation.

[...]

www.giz.de

[...]

Bei der Erstellung des neuen BMZ Sektorkonzepts arbeitet die GTZ eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammen, um die Aspekte der Finanziellen Entwicklungszusammenarbeit zu integrieren.

[...]

www.giz.de

[...]

Social sustainability is an important aspect for quality management and quality assurance in tourism.

[...]

www.giz.de

[...]

Für Qualitäts-Management und -Sicherung im Tourismus ist soziale Nachhaltigkeit ein wichtiger Gesichtspunkt.

[...]

www.giz.de