AUDITION - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. audi·tion [ɔ:ˈdɪʃən, Amerİng ɑ:ˈ-] ISIM

audition (for actor)

Vorsprechen cinssiz

audition (for singer)

Vorsingen cinssiz

audition (for dancer)

Vortanzen cinssiz

audition (for instrumentalist)

Vorspielen cinssiz

to hold an audition [or auditions] (for actor)

vorsprechen lassen

to hold an audition [or auditions] (for singer)

vorsingen lassen

to hold an audition [or auditions] (for dancer)

vortanzen lassen

to hold an audition [or auditions] (for instrumentalist)

vorspielen lassen

II. audi·tion [ɔ:ˈdɪʃən, Amerİng ɑ:ˈ-] FIIL geçişsiz fiil

audition actor

vorsprechen

audition singer

vorsingen

audition instrumentalist

vorspielen

audition dancer for

vortanzen für +-i hali

III. audi·tion [ɔ:ˈdɪʃən, Amerİng ɑ:ˈ-] FIIL geçişli fiil

to audition sb

jdn vorsprechen/vorsingen/vortanzen/vorspielen lassen

Almanca

İngilizce

Audition

audition

Vorspiel

audition

[jdm] vorsingen

to [have a singing] audition [in front of sb]

Probespiel

prepared piece (to be performed by sb at an audition)

Present

I	audition
you	audition
he/she/it	auditions
we	audition
you	audition
they	audition

Past

I	auditioned
you	auditioned
he/she/it	auditioned
we	auditioned
you	auditioned
they	auditioned

Present Perfect

I	have	auditioned
you	have	auditioned
he/she/it	has	auditioned
we	have	auditioned
you	have	auditioned
they	have	auditioned

Past Perfect

I	had	auditioned
you	had	auditioned
he/she/it	had	auditioned
we	had	auditioned
you	had	auditioned
they	had	auditioned

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Saladin Dellers is currently auditioning at various acting schools in German-speaking countries.

www.swissfilms.ch

Zurzeit spricht Saladin Dellers an diversen Schauspielschulen im deutschsprachigen Raum vor.

www.swissfilms.ch

Well, after my friend auditioned the Casting Director came out asked if I like to audition.

www.mbsmith.de

Tja, nachdem mein Freund vorgesprochen hatte, kam der Casting-Direktor raus und fragt, ob ich nicht auch vorsprechen wolle.

www.mbsmith.de

I asked "can I please audition"....he looked at his watc…nd said "OK.

www.planetds.de

"Kann ich bitte vorsprechen?", er schaute auf die Uhr und sagte: "In Ordnung.

www.planetds.de

I was severely jet lagged ( 20 hour flight ) but auditioned anyway.

www.mbsmith.de

Ich war schwer jet lagged ( 20 Stunden Flug ) aber sprach trotzdem vor.

www.mbsmith.de

In 1978, Tuck was already guitarist for a cover band when Patti walked in to audition.

www.o-tonemusic.de

Im Jahre 1978 war es dann entlich soweit: Tuck war bereits Gitarrist einer Coverband, als Patti bei ihnen vorsang.

www.o-tonemusic.de