BODE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. bode [bəʊd, Amerİng boʊd] FIIL geçişsiz fiil

to bode well/ill

etwas Gutes/Schlechtes bedeuten [o. yüksek ifade tarzı verheißen]

to bode well/ill

ein gutes/schlechtes [Vor]zeichen sein

II. bode [bəʊd, Amerİng boʊd] FIIL geçişli fiil

to bode sth

etw ahnen lassen [o. yüksek ifade tarzı verheißen]

bide [baɪd] FIIL geçişli fiil

1. bide:

to bide one's time

den rechten Augenblick [o. Moment] abwarten

2. bide dated:

to bide awhile

verweilen yüksek ifade tarzı

to bode [or augur]ill

nichts Gutes verheißen

to bode [or augur]ill

ein schlechtes Zeichen sein

Almanca

İngilizce

die passende Gelegenheit abpassen

to bide one's time

seine Miene verhieß nichts Gutes

the expression on his face did not bode well

nichts Gutes versprechen

to bode ill [or no good]

Present

I	bode
you	bode
he/she/it	bodes
we	bode
you	bode
they	bode

Past

I	boded
you	boded
he/she/it	boded
we	boded
you	boded
they	boded

Present Perfect

I	have	boded
you	have	boded
he/she/it	has	boded
we	have	boded
you	have	boded
they	have	boded

Past Perfect

I	had	boded
you	had	boded
he/she/it	had	boded
we	had	boded
you	had	boded
they	had	boded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They made it to the trawler, where they immediately treated the ill sailor and saved his life.

en.wikipedia.org

Despite speaking ill of the land he later returned and settled to live there to his death.

en.wikipedia.org

Later it was sold and the proceeds squandered in that ill-fated project.

en.wikipedia.org

Students who moved through the strictly exam-based system were, and often continue to be, ill-equipped with skills necessary for university-level education and employment.

en.wikipedia.org

Benefits can be taken at any time after age 55 if the plan rules allow, or earlier in the case of ill health.

en.wikipedia.org