CHATTERING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. chat·ter [ˈtʃætəʳ, Amerİng -t̬ɚ] ISIM

chatter

Geschwätz cinssiz <-es>

chatter of birds

[Vogel]gezwitscher cinssiz

idle chatter

Geplapper cinssiz <-s> oft küçümseyici konuşma diline özgü

idle chatter

Geschnatter cinssiz <-s> küçümseyici konuşma diline özgü

II. chat·ter [ˈtʃætəʳ, Amerİng -t̬ɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. chatter (converse):

to chatter [about sth]

[über etw -i hali] plaudern [o. esp Gün. Alm., A schwätzen]

to chatter away

endlos schwätzen esp Gün. Alm., A

to chatter away

drauflos quasseln konuşma diline özgü oft küçümseyici

to chatter on about sth

unentwegt über etw -i hali reden

2. chatter (make clacking noises):

chatter teeth

klappern

chatter machines

knattern

chatter birds

zwitschern

ifade tarzları:

the chattering classes Brit küçümseyici konuşma diline özgü

das Bildungsbürgertum

OpenDict maddesi

chattering classes ISIM

chattering classes konuşma diline özgü küçümseyici

linksliberale Meinungsführer in Sachen Politik, Kultur und Gesellschaft

chattering classes konuşma diline özgü küçümseyici

linksliberale Mittelschicht, die gerne über polit. und kult. Themen diskutiert

incessant chatter

unentwegtes Geplapper

Almanca

İngilizce

Geplapper

chatter[ing] no çoğul

Geplauder

chatt[er]ing

zähneklappernd

teeth-chattering niteleyen

zähneklappernd

with one's teeth chattering

Gequatsche

chattering

Zähneklappern

chattering of teeth

schnattern

to chatter [or Brit konuşma diline özgü natter]

Hinundhergerede

aimless chatter

Present

I	chatter
you	chatter
he/she/it	chatters
we	chatter
you	chatter
they	chatter

Past

I	chattered
you	chattered
he/she/it	chattered
we	chattered
you	chattered
they	chattered

Present Perfect

I	have	chattered
you	have	chattered
he/she/it	has	chattered
we	have	chattered
you	have	chattered
they	have	chattered

Past Perfect

I	had	chattered
you	had	chattered
he/she/it	had	chattered
we	had	chattered
you	had	chattered
they	had	chattered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Or, one of the chattering classes, in the derogatory sense of that expression.

www.rawstory.com

The chattering classes, like taxes, will always be with us.

www.jamaicaobserver.com

Noisy chattering classes, spin doctors, celebs - all ready to say their piece.

www.telegraph.co.uk

Not only that, but the chattering classes held this to be a thoroughly good thing.

www.telegraph.co.uk

Or so go the folksy, anecdotal, unsubstantiated theories of the chattering classes.

www.independent.ie

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ongoing irrelevant chatter or flaming only detracts from the value of the mailing list for everyone on it and will not be tolerated.

www.freebsd.org

Fortwährendes Geschwätz oder Streit mindern den Wert der Liste für alle Mitglieder und wird nicht toleriert.

www.freebsd.org

the show-off in idle chatter, the serious reporter in the newsroom, the artist amongst his art.

www.liquidloft.at

In Anlehnung an das Cinema Vérite inszeniert sich der Selbstdarsteller im leeren Geschwätz, der ernsthafte Reporter im Newsroom oder der Künstler mit seinem Werk.

www.liquidloft.at