IDLE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. idle [ˈaɪdl̩] SıFAT

1. idle (lazy):

idle: faul

idle: träge

2. idle (redundant):

idle people: ohne Beschäftigung yüklemli, nach isim

idle people: erwerbslos

3. idle (not working):

idle person: untätig

idle machines: außer Betrieb yüklemli

his bike lay idle most of the time: sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity: ungenutzte Kapazität

idle resources: unproduktive Ressourcen pl

the idle rich: die reichen Müßiggänger

to lie idle factory: stillstehen

to lie idle factory: stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle: müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches: in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast: bloße Angeberei

idle chatter: hohles Geschwätz

idle fear: unbegründete Angst

idle rumours: reine Gerüchte

idle speculation: reine Spekulation

idle threat: leere Drohung

6. idle MALIYE:

idle: unproduktiv

idle capital: totes Kapital

money lying idle: nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle: brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle: bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. idle (do nothing):

idle: faulenzen konuşma diline özgü

idle: auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]: herumtrödeln konuşma diline özgü

to idle about [or around]: faulenzen

2. idle (engine):

idle: leerlaufen

idle: im Leerlauf laufen

OpenDict maddesi

idle FIIL

to be idled (machine, reactor): außer Betrieb nehmen

OpenDict maddesi

idle SıFAT

idle (deed) eskimiş dil kullanımı: müßig

idle away FIIL geçişsiz fiil

to idle away [the] time: die Zeit vertrödeln konuşma diline özgü

ˈbone idle SıFAT Brit küçümseyici

to be bone idle: stinkfaul sein argo

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Leerlaufdrehzahl: idle speed

Produktionsreserven: idle capacity

Stillstandskosten dişil çoğul EKONOM: costs of idle facility

Stillstandskosten dişil çoğul EKONOM: idle plant expenses

unbeschäftigt: idle

Leerlaufeinstellschraube: idle adjusting screw

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

idle money ISIM MALI PIYASALAR

idle money: brachliegendes Geld cinssiz

idle resources ISIM YATFINANS

idle resources: unproduktive Ressourcen dişil çoğul

idle capacity ISIM PAZREKBT

idle capacity: ungenutzte Kapazität dişil

idle balances ISIM YATFINANS

idle balances: unproduktive Guthaben cinssiz çoğul

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

unproduktive Guthaben: idle balances çoğul

unproduktive Ressourcen: idle resources çoğul

brachliegendes Geld: idle money

ungenutzte Kapazität: idle capacity

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

idle traffic flow, transport safety

idle: Leerlauf

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Leerlauf: idle

Present
I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past
I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect
I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect
I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Satan finds work for idle hands saying: Müßiggang ist aller Laster Anfang atasöz

his bike lay idle most of the time: sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

the idle rich: die reichen Müßiggänger

to lie idle factory: stillstehen

to lie idle factory: stillliegen <stillgelegen>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was established that there was nothing mechanically wrong with the aircraft at the time it crashed, although the engines were operating at idle power.

en.wikipedia.org

One of the problems is that idle motion affects all joints and simply showing statistical movements at each joint results in less than realistic portrayals.

en.wikipedia.org

The building again sat idle until 2013 when work resumed.

en.wikipedia.org

Since then, much of the base property had been idle.

en.wikipedia.org

Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

So the girl related all her history, and what had happened to her, and when the mother heard how she came to have such great riches she began to wish that her ugly and idle daughter might have the same good fortune.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Das Mädchen erzählte alles, was ihm begegnet war, und als die Mutter hörte, wie es zu dem grossen Reichtum gekommen war, wollte sie der andern, hässlichen und faulen Tochter gerne dasselbe Glück verschaffen.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

And O’Malley is otherwise not idle:

[...]

www.donaufestival.at

[...]

Auch sonst ist O’Malley nicht faul:

[...]

www.donaufestival.at

[...]

But fat Trina was no less idle.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Aber die dicke Trine war nicht minder faul.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Grethel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"

www.grimmstories.com

[...]

Gretel war nicht faul, lief schreiend zu dem Herrn und rief 'da habt Ihr einen schönen Gast eingeladen!'

www.grimmstories.com

[...]

fairytale the twelve idle servants grimm

[...]

www.grimmstories.com

[...]

märchen die zwölf faulen knechte brüder grimm

[...]

www.grimmstories.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "idle"