IDLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. idle [ˈaɪdl̩] SıFAT

1. idle (lazy):

idle

faul

idle

träge

2. idle (redundant):

idle people

ohne Beschäftigung yüklemli, nach isim

idle people

erwerbslos

3. idle (not working):

idle person

untätig

idle machines

außer Betrieb yüklemli

his bike lay idle most of the time

sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity

ungenutzte Kapazität

idle resources

unproduktive Ressourcen pl

the idle rich

die reichen Müßiggänger

to lie idle factory

stillstehen

to lie idle factory

stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle

müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches

in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast

bloße Angeberei

idle chatter

hohles Geschwätz

idle fear

unbegründete Angst

idle rumours

reine Gerüchte

idle speculation

reine Spekulation

idle threat

leere Drohung

6. idle MALIYE:

idle

unproduktiv

idle capital

totes Kapital

money lying idle

nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle

brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle

bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. idle (do nothing):

idle

faulenzen konuşma diline özgü

idle

auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]

herumtrödeln konuşma diline özgü

to idle about [or around]

faulenzen

2. idle (engine):

idle

leerlaufen

idle

im Leerlauf laufen

OpenDict maddesi

idle FIIL

to be idled (machine, reactor)

außer Betrieb nehmen

OpenDict maddesi

idle SıFAT

idle (deed) eskimiş dil kullanımı

müßig

ˈbone idle SıFAT Brit küçümseyici

to be bone idle

stinkfaul sein argo

idle away FIIL geçişsiz fiil

to idle away [the] time

die Zeit vertrödeln konuşma diline özgü

Almanca

İngilizce

Leerlaufdrehzahl

idle speed

Produktionsreserven

idle capacity

Stillstandskosten dişil çoğul EKONOM

costs of idle facility

Stillstandskosten dişil çoğul EKONOM

idle plant expenses

unbeschäftigt

idle

Leerlaufeinstellschraube

idle adjusting screw

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

idle money ISIM MALI PIYASALAR

idle money

brachliegendes Geld cinssiz

idle balances ISIM YATFINANS

idle balances

unproduktive Guthaben cinssiz çoğul

idle capacity ISIM PAZREKBT

idle capacity

ungenutzte Kapazität dişil

idle resources ISIM YATFINANS

idle resources

unproduktive Ressourcen dişil çoğul

Almanca

İngilizce

unproduktive Guthaben

idle balances çoğul

unproduktive Ressourcen

idle resources çoğul

brachliegendes Geld

idle money

ungenutzte Kapazität

idle capacity

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

idle traffic flow, transport safety

idle

Leerlauf

Almanca

İngilizce

Leerlauf

idle

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.

en.wikipedia.org

The engine and mines were destroyed by fire in 1772 and remained idle for some years.

en.wikipedia.org

The use of tax policy was urged to ensure that idle land was put into productive use.

en.wikipedia.org

The building again sat idle until 2013 when work resumed.

en.wikipedia.org

They did not know which way to take, and so took up an idle life.

en.wikipedia.org