CLEFT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. cleft [kleft] SıFAT usu niteleyen, değişmz

cleft: gespalten

cleft lip: gespaltene Lippe

cleft palate: Gaumenspalte dişil <-, -n>

cleft palate: Wolfsrachen eril

cleft palate: Hasenscharte dişil <-, -n> CH, A

ifade tarzları:

to be caught in a cleft stick: in der Klemme sitzen konuşma diline özgü

II. cleft [kleft] ISIM

cleft: Spalt eril <-(e)s, -e>

cleft: Spalte dişil <-, -n>

I. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) FIIL geçişsiz fiil dated edebi

cleave: sich -i hali spalten

II. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) FIIL geçişli fiil

to cleave sth: etw spalten

cleave² <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] FIIL geçişsiz fiil resmî dil edebi (adhere to)

to cleave to sth: an etw -e hali haften

to cleave to sth (continue to believe in): an etw -e hali festhalten

Almanca

İngilizce

Lippenspalte: cleft lip

Felsspalte: cleft [or crevice] in the rock

Kluft: cleft

Gesäßfalte: gluteal cleft meslek dili

gespaltener Diamant: cleft diamond

Afterfurche: gluteal cleft meslek dili

Pofalte: gluteal cleft meslek dili

Klett Biyoloji Sözlüğü

cleft palate [ˌkleftˈpælət] ISIM

cleft palate: Gaumenspalte

cleft jaw ISIM

cleft jaw: Kieferspalte

pharyngeal cleft [fəˌrɪndʒɪəlˈkleft] ISIM

pharyngeal cleft: Kiemenspalt

cleft lip ISIM

cleft lip: Lippenspalte

synaptic cleft [sɪˌnæptɪkˈkleft]

synaptic cleft: synaptische Spalte

cleave³ <cleft, cleft> FIIL geçişli fiil BIYOL

cleave (of ovum): furchen

cleave (in molecular genetics) protein: spalten

cleave DNA fragment: zerschneiden

cleave off FIIL geçişli fiil BIYOL

cleave off protein: abspalten

Present
I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past
I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect
I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect
I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

cleft lip: gespaltene Lippe

cleft palate: Gaumenspalte dişil <-, -n>

cleft palate: Wolfsrachen eril

cleft palate: Hasenscharte dişil <-, -n> CH, A

to be caught in a cleft stick: in der Klemme sitzen konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There are a few different theories about the origin of the clefts.

en.wikipedia.org

Her hard bed is shown in the cleft of a neighbouring rock.

en.wikipedia.org

These 15 different types of clefts can be put into 4 groups, based on their position: midline clefts, paramedian clefts, orbital clefts and lateral clefts.

en.wikipedia.org

A third theory is that genetics play a part in the development of facial clefts.

en.wikipedia.org

It is possible that facial clefts are caused by a disorder in the migration of neural crest cells.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The objective of the study was the investigation of the clinically and pathologically detectable effects of a cleft palate ( palatoschisis ) in a black and white German Holstein heifer and possible reasons for this congenital disease.

[...]

tpg.schattauer.de

[...]

Gegenstand der Untersuchung war bei einem 23 Monate alten Deutschen Holstein- Rind die Erforschung der klinischen und pathologisch feststellbaren Auswirkungen einer Gaumenspalte und möglicher Ursachen für diese kongenitale Missbildung.

[...]

tpg.schattauer.de

[...]

Depending on when this developmental dysfuntion occurs and how severe it is, different cleft forms develop (cleft lip on one or both sides, cleft lip-jaw, cleft lip, jaw and palate, and/or complete cleft palates and isolated clefts of the soft palate) with different degrees of severity.

[...]

www.mkg.med.tu-muenchen.de

[...]

Je nachdem, zu welchem Zeitpunkt die Entwicklungsstörung auftritt und wie schwerwiegend sie ist, entstehen verschiedene Spaltformen (ein- oder beidseitige Lippenspalten, Lippen-Kiefer-Spalten, Lippen-Kiefer-Gaumenspalten bzw. vollständige Gaumenspalten und isolierte Spalten des weichen Gaumens) mit unterschiedlichem Ausprägungsgrad.

[...]

www.mkg.med.tu-muenchen.de

[...]

Spooked, they should stretches his hands from the body, otherwise the child gets a cleft palate (split malformation, cleft lip cleft palate)…

[...]

de.mimi.hu

[...]

sich erschreckt, soll sie die Hände vom Körper wegstrecken, sonst bekommt das Kind einen Wolfsrachen ( Spaltmissbildung, Lippen-Kiefer-Gaumenspalte)…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Kari Tellenbach was born with a cleft palate.