SPALT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] ISIM eril

Spalt

gap

Spalt (im Vorhang a.)

chink

kannst du den Vorhang einen Spalt offen lassen?

can you leave the curtains open slightly?

kannst du den Vorhang einen Spalt offen lassen? (Riss)

crack

kannst du den Vorhang einen Spalt offen lassen? (Felsspalt)

crevice

kannst du den Vorhang einen Spalt offen lassen? (Felsspalt)

fissure

kannst du den Vorhang einen Spalt offen lassen? (Gletscherspalt)

crevasse

die Tür einen Spalt öffnen/offen lassen

to open the door slightly/leave the door ajar

I. spal·ten <spaltet, spaltete, Passiv, niteleyen bes. : gespalten, Perfekt bes. : gespaltet> [ˈʃpaltn̩] FIIL geçişli fiil

1. spalten (zerteilen):

etw spalten

to split [or edebi cleave] sth

Holz spalten in +-i hali

to chop wood into

2. spalten (trennen):

etw spalten

to rend [or divide] sth

die Partei spalten

to split [or divide] the party

gespalten sein

to be divided

3. spalten KIMYA:

spalten

to split

spalten

to break down

4. spalten NÜKLFIZIK:

etw spalten

to split [or meslek dili fission] sth

II. spal·ten <gçmzmortaç gespalten> [ˈʃpaltn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. spalten (der Länge nach reißen):

sich -i hali spalten

to split

2. spalten (sich teilen o trennen):

sich -i hali [in etw -i hali] spalten

to divide [into sth]

sich -i hali [in etw -i hali] spalten (von Partei a.)

to split [into sth]

Präsens

ich	spalte
du	spaltest
er/sie/es	spaltet
wir	spalten
ihr	spaltet
sie	spalten

Präteritum

ich	spaltete
du	spaltetest
er/sie/es	spaltete
wir	spalteten
ihr	spaltetet
sie	spalteten

Perfekt

ich	habe	gespalten
du	hast	gespalten
er/sie/es	hat	gespalten
wir	haben	gespalten
ihr	habt	gespalten
sie	haben	gespalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespalten
du	hattest	gespalten
er/sie/es	hatte	gespalten
wir	hatten	gespalten
ihr	hattet	gespalten
sie	hatten	gespalten