COMPREHENSION - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. com·pre·hen·sion [ˌkɒmprɪˈhen(t)ʃən, Amerİng ˌkɑ:m-] ISIM no pl

comprehension

Verständnis cinssiz <-ses, -se>

to be beyond sb's comprehension

jdm unbegreiflich [o. unverständlich] sein

II. com·pre·hen·sion [ˌkɒmprɪˈhen(t)ʃən, Amerİng ˌkɑ:m-] ISIM modifier

listening/reading comprehension test

Hör-/Leseverständnistest eril

to elude comprehension

[völlig] unverständlich sein

this is beyond my comprehension

das liegt über meinem Verständnis

this is outside human comprehension

das übersteigt den menschlichen Verstand

Almanca

İngilizce

Hörverständnis cinssiz

listening comprehension

Textverständnis

reading comprehension

Fassungskraft

comprehension

Begriffsvermögen

comprehension no çoğul

über jds -i hali Horizont gehen

to be beyond sb['s comprehension]

dafür habe ich absolut kein Verständnis

that is completely beyond my comprehension

Verständnis

comprehension no tanımlık, no çoğul

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Children who readily understand spoken language and who are able to fluently and easily recognize printed words do not usually have difficulty with reading comprehension.

en.wikipedia.org

The categories are knowledge or recall, comprehension application, analysis, synthesis and evaluation.

en.wikipedia.org

This suggests that the right hemisphere is involved in the comprehension of idioms.

en.wikipedia.org

Such idiom shows that the internal structure of the word string matters during comprehension.

en.wikipedia.org

The effects of simplified and elaborated texts on foreign language reading comprehension.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

How do orthopedists compensate for this error in perspective and comprehension?

www.atlantotec.com

Wie kompensieren die Orthopäden diesen Fehler der Perspektive und des Verständnisses?

www.atlantotec.com

By combining technical knowledge and comprehension of existing problems and organizational processes we create solutions that optimally support the users and thereby convince in means of suitability for daily use.

www.sobit.at

Durch die Verbindung von technischem Wissen und dem Verständnis für bestehende Probleme und organisatorische Abläufe schaffen wir Lösungen, die die AnwenderInnen optimal unterstützen und dabei durch Praxis- und Alltagstauglichkeit überzeugen.

www.sobit.at

Through the interaction of experimental investigation and theoretical analysis (using proper mathematical methods) Marco Mazzotti has contributed to the achievement of a deeper comprehension and a better control of these processes.

www.mavt.ethz.ch

Durch die Wechselwirkung der experimentellen Untersuchungen und der theoretischen Analyse (durch Anwendung der geeigneten mathematischen Methoden) hat Marco Mazzotti zur Errungenschaft eines tieferen Verständnisses und einer besseren Kontrolle dieser Prozesse beigetragen.

www.mavt.ethz.ch

The foundation supports endeavors to develop and communicate a true comprehension of our world, reality and history philosophically and interdisciplinaryly.

www.scm.uni-halle.de

Förderung von Bemühungen, die in philosophischer Weise interdisziplinär und mit Hilfe der Wissenschaften ein wahres Verständnis unserer Welt, Wirklichkeit und Geschichte zu gewinnen, zu entwickeln und zu vermitteln suchen.

www.scm.uni-halle.de

Uniform forms and fonts – not only in outlines and lists –facilitate fast and easy comprehension.

www.hichert.com

Wenn Formen und Schriften - nicht nur in Gliederungen und Auflistungen - einheitlich sind, so erleichtert dies das schnelle und einfache Verständnis.

www.hichert.com