CONTENTEDLY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

con·tent·ed·ly [kənˈtentɪdli, Amerİng -t̬-] ZARF

contentedly

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>

Almanca

İngilizce

stillvergnügt in sich -i hali hinein grinsen konuşma diline özgü

to grin contentedly [or with inner contentment]

wohlig seufzen

to sigh contentedly

lustvoll stöhnen

to groan contentedly

behaglich

contentedly

zufrieden (glücklich)

contentedly

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We get a top-up of mint tea and sigh contentedly.

www.independent.co.uk

Jack's co-workers and employers can only be described as contentedly psychotic.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Thomas Dilgert from the Schuhbauernhof in the Black Forest contentedly observes the enormous power that the little river develops as it does so.

www.goethe.de

Thomas Dilgert vom Schuhbauernhof im Schwarzwald beobachtet zufrieden die enorme Kraft, die der kleine Fluss dabei entwickelt.

www.goethe.de

He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but it still gazes off into the distance.

www.gnu.org

Er oder sie scheint zufrieden über seine Werke zu lächeln, blickt aber dennoch in die Ferne.

www.gnu.org

Therefore the work pace was rather high and we accomplished a lot!" reports Dieter Pichl, trainer at SCHEMA, very contentedly.

www.schema.de

Deshalb konnten wir das Arbeitstempo entsprechend hoch halten und haben viel geschafft!" berichtet Dieter Pichl, Trainer bei SCHEMA, sehr zufrieden.

www.schema.de

"Really," he said, turning to the weavers, "your cloth has our most gracious approval;" and nodding contentedly he looked at the empty loom, for he did not like to say that he saw nothing.

www.andersenstories.com

"Oh, es ist sehr hübsch," sagte er; "es hat meinen allerhöchsten Beifall!" und er nickte zufrieden und betrachtete den leeren Webstuhl; er wollte nicht sagen, dass er nichts sehen könne.

www.andersenstories.com

We named it after the Count Silva Tarok, who lived in a local castle and built a beautiful manor garden and also a mill, where we are all living contentedly today.

www.silvatarok.cz

Wir haben sie nach Graf Silva Tarok benannt, der in hiesigem Schloss gewohnt und einen herrlichen Schlossgarten, sowie eine Mühle angelegt hatte, in der wir alle heute zufrieden leben.

www.silvatarok.cz