CONTINUAL - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

con·tin·ual [kənˈtɪnjuəl] SıFAT

continual

ständig

continual

andauernd

continual (without stopping)

ununterbrochen

continual (without stopping)

pausenlos

I've had continual problems with this car

mit diesem Wagen habe ich nichts als Probleme gehabt

continual attacks

pausenlose Angriffe

continual interruptions

ständige [o. permanente] [o. andauernde] Unterbrechungen

to have continual pain

permanent Schmerzen haben

constant/continual bellyaching

ständiges Gejammer konuşma diline özgü küçümseyici

Almanca

İngilizce

Gebimmel

[continual] ringing

fortlaufend (ständig wiederholt)

continual

gebetsmühlenhaft

continual

Dementimaschinerie

party machine producing continual denials

unablässig

continual

die ständigen Klimaschwankungen sind Begleiterscheinungen der Erwärmung der Erdatmosphäre

global warming goes hand in hand with continual variations in climate

Hetzerei

[continual] stirring up of hatred

beständig

continual

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Despite the continual update of the content of this website, SDS is unable to accept any liability for or to guarantee the currency, accuracy or integrity of the information available on the website.

www.sds.at

Trotz ständiger Aktualisierung der Inhalte dieser Webseite kann eine Haftung oder Garantie für Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen durch SDS nicht übernommen werden.

www.sds.at

On this theme, St Paul offers us as a fundamental formula for Christian existence some beautiful words, in contrast to the continual vicissitudes of those who, like children, are tossed about by the waves: make truth in love.

www.vatican.va

Dazu bietet uns der hl. Paulus? im Gegensatz zu den ständigen Sinnesänderungen derer, die wie Kinder von den Wellen hin- und hergeworfen werden? ein schönes Wort: die Wahrheit tun in der Liebe, als grundlegende Formel der christlichen Existenz.

www.vatican.va

It is well-known that the working life of Peltier elements is drastically reduced by continual switching and polarity reversal procedures – but permanent polarity reversal in particular is necessary to be able to technically implement heating and cooling in the cooled incubator or constant-climate chamber in a single system.

www.atmosafe.net

Es ist bekannt, dass sich die Lebensdauer von Peltier-Elementen durch ständige Schalt- und Umpolvorgänge drastisch verringert – insbesondere das permanente Umpolen ist aber notwendig, um Heizen und Kühlen im Kühlbrutschrank oder Konstantklimaschrank technisch in einem System realisieren zu können.

www.atmosafe.net

With 50 years of experience and continual research and development we take care that our products meet latest standards.

www.productpilot.com

Mit 50 Jahren Erfahrung und durch ständige Forschung und Entwicklung sorgen wir dafür, dass unsere Artikel dem neuesten Standard entsprechen

www.productpilot.com

Competent employees coupled with a dynamic system enable quick reactions to demands and lead to continual optimisation as well as further development.

www.aunde.com

Kompetente Mitarbeiter und ein dynamisches System ist unser Schlüssel für schnelles Reagieren auf Änderungen und ständige Optimierung sowie Weiterentwicklung.

www.aunde.com