İngilizce
Almanca
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
However, there is no definitive explanation as to the exact origin of the name.
en.wikipedia.org It is definitive that the player can apply clearly defined individual strokes and that the instrument itself is equipped for this kind of percussion.
en.wikipedia.org Heralded as a definitive blow to inflation, the stabilization plan was drastic.
en.wikipedia.org A tissue sample is a more reliable method as well but invasive yet the only definitive diagnosis with live parrots.
en.wikipedia.org The female deposits these sheathed larvae in the tears of the mammal or bird definitive host, and the larvae are ingested by tear-feeding flies.
en.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.uni-goettingen.de Instead of a definitive ranking of the participating universities, the CHE orders universities and institutes of higher education according to their own ranking system of three indicators (top, middle, and bottom).
[...]
Es gibt keine endgültige Rangliste der teilnehmenden Hochschulen, sondern das CHE ordnet die Universitäten und Fachhochschulen nach selbstgebildeten "Indikatoren" in drei Gruppen (Spitzen-, Mittel- und Schlussgruppe) ein.
[...]
www.beethovenfest.de Ludwig van Beethoven’s only opera was premiered in its definitive version on 23 April 1814 at the Kärntnertortheater in Vienna – shortly before the start of the Congress of Vienna on 18 September, the bicentenary of which falls during this year’s festival.
[...]
Ludwig van Beethovens einzige Oper wurde in ihrer endgültigen Fassung am 23. April 1814 im Kärtnertortheater in Wien uraufgeführt – kurz vor dem Wiener Kongress, dessen Beginn (18. September) sich in diesem Jahr zum 200.
[...]
www.uni-hamburg.de Personnel will recalculate your maternity leave dates according to this new date and inform you of the definitive commencement of your statutory maternity leave.
[...][...]
Mit diesem überprüften Datum wird Ihre Schutzfrist von Ihrer Personalabteilung erneut berechnet und der endgültige Termin des Beginns Ihrer Schutzfrist festgelegt und Ihnen mitgeteilt.
[...][...]
www.litrix.de economic theories, not unlike literature and philosophy, are always by necessity products of the spirit of their age, and they are always to be mistrusted when claiming to offer definitive, irrefutable answers.
[...][...]
Wirtschaftstheorien sind, nicht anders als Literatur und Philosophie, notwendigerweise immer Produkte ihres Zeitgeistes, sodass stets jenen zu misstrauen bleibt, die vermeintlich endgültige, unumstößliche Antworten anbieten.
[...][...]
universes-in-universe.org The Aztecs worshipped Teotihuacan as a holy place, where according to their creation myth the definitive world was created.
[...][...]
Die Azteken verehrten Teotihuacan als heiligen Ort, an dem ihrem Schöpfungsmythos zufolge die endgültige Welt erschaffen wurde.
[...]