İngilizce
Almanca
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Some decisions from the early years are now subjected to derision.
en.wikipedia.org Feeling insulted by shouts of derision from the crowd, he left the match at lunch-time on the first day.
en.wikipedia.org This track was selected for special derision by critics.
en.wikipedia.org Derision has quickly moved to admiration -- and not just condescendingly.
www.smh.com.au Rejection and derision from his own people only served to ferment his hatred.
en.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.deutscher-orden.de Elisabeth endured scorn, mockery and derision with her heart unbroken.
[...][...]
Elisabeth ertrug Verachtung, Spott und Hohn ungebrochenen Herzens.
[...][...]
www.golyr.de Well, when we grew up and went to school, There were certain teachers, Who would hurt the children in any way they could, By pouring their derision, Upon anything we did, Exposing every weakness, However carefully hidden by the kids.
[...][...]
[irgendeiner wurde geschlagen] indem sie ihren Hohn über alles ausgossen, was wir taten und jede Schwäche blos stellten, so sehr die Kinder auch bemüht waren, sie zu verbergen. ?hahaha-hahahahaaaaaaaaaaaaaaa!?
[...][...]
on1.zkm.de Paintings, drawings, collages and sculptures testify to Büttner? s ingenuity, his sense of irony, but also his biting derision of social realities.
[...][...]
Bilder, Zeichnungen, Collagen und Skulpturen zeugen von Büttners Einfallsreichtum, Ironie, aber auch beißendem Spott gegenüber den gesellschaftlichen Realitäten.
[...][...]
www.alice-miller.com Humiliations, spankings and beatings, slaps in the face, betrayal, sexual exploitation, derision, neglect, etc. are all forms of mistreatment, because they injure the integrity and dignity of a child, even if their consequences are not visible right away.
[...][...]
Demütigungen, Schläge, Ohrfeigen, Betrug, sexuelle Ausbeutung, Spott, Vernachlässigung etc. sind Formen der Misshandlung, weil sie die Integrität und die Würde des Kindes verletzen, auch wenn die Folgen nicht sofort sichtbar sind.
[...][...]
www.secession.at THE DESIGN HISTORY THE ARCHITECTURE THE SYMOBLISM OF THE ARCHITECTURE CONTEMPORARY REACTION PUBLICATIONS Crowd in front of the Secession, 1902 The Secession building, which is now recognised as one the high points of any visit to Vienna, was heaped with derision at the turn of the century.
[...][...]
PLANUNG BAUGESCHICHTE BAUTYPOLOGIE DIE SYMBOLSPRACHE DER ARCHITEKTUR ZEITGENÖSSISCHE KRITIK PUBLIKATIONEN Menschenmenge vor der Secession, 1902 Der Bau der Secession, heute ein Höhepunkt jeder Wienreise, wurde um die Jahrhundertwende vor allem mit Spott bedacht.
[...]