DISPARITY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

dis·par·ity [dɪˈspærəti, Amerİng -t̬i] ISIM

disparity

Disparität dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

disparity

Ungleichheit dişil <-, -en> kein pl

Almanca

İngilizce

Ungleichheit (bezügl. des Verdienstes, Ranges etc) dişil

disparity

Disparität

disparity

Einkommensgefälle

disparity of income

geringe Lohnunterschiede

slight disparity of wages

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The kind of disparity reflected in works like A Day in the Life of a Landscape (2004) and Offshore Accounts 1 (2006) demonstrates the artist's creative consistency in freely expressing multiple truths.

universes-in-universe.org

Die Art der Disparität, die solche Werke wie Ein Tag im Leben einer Landschaft (2004) und Offshore Accounts 1 (2006) reflektieren, belegen die kreative Konsistenz des Künstlers beim freien Ausdruck multipler Wahrheiten.

universes-in-universe.org

however, significant effects on unemployment disparities only are found."

www.iab.de

signifikante Auswirkungen werden jedoch nur im Bereich der Disparität der Arbeitslosigkeit festgestellt."

www.iab.de

Evolutionary morphology describes and interprets the disparity of organismal form using both classical and “ modern ” methods of morphological research.

www.zoologie.uni-rostock.de

Die Evolutionäre Morphologie beschreibt und interpretiert die Disparität der Organismen und bedient sich dabei klassischer, sowie moderner, innovativer Methoden der Morphologie.

www.zoologie.uni-rostock.de

The Parties shall promote the reduction of economic and social disparities within the enlarged EU through Projects mutually agreed upon between the Parties and in line with the Memorandum of Understanding and the Conceptual Framework for the Cooperation Programme between Switzerland and Cyprus as outlined in Annex 1 of this Agreement.

www.swiss-contribution.admin.ch

Die Parteien fördern die Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten EU durch gemeinsam genehmigte Projekte, die in Einklang mit der Vereinbarung und dem Konzeptrahmen für das Zusammenarbeitsprogramm zwischen der Schweiz und Zypern gemäss Anhang 1 dieses Abkommens stehen.

www.swiss-contribution.admin.ch

In light of progress in all of these negotiations, the Federal Council will decide on any renewal of the enlargement contribution to the reduction of economic and social disparities within the EU.

www.eda.admin.ch

Im Lichte der Fortschritte all dieser Verhandlungen wird der Bundesrat über eine allfällige Erneuerung des Schweizer Erweiterungsbeitrags zur Reduzierung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU entscheiden.

www.eda.admin.ch