DISTRUST - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. dis·trust [dɪˈstrʌst] FIIL geçişli fiil

to distrust sb/sth

jdm/etw misstrauen

to be deeply/widely distrusted

sehr wenig Vertrauen genießen

II. dis·trust [dɪˈstrʌst] ISIM no pl

distrust

Misstrauen cinssiz <-s>

a [deep] distrust of sb/sth

ein [tiefes] Misstrauen gegenüber jdm/etw

mutual distrust

gegenseitiges Misstrauen

to encounter sth with deep distrust

etw -e hali mit großem Misstrauen begegnen

I have an instinctive distrust of authority

ich habe ein tief sitzendes Misstrauen gegenüber Autoritäten

to be [firmly] rooted in sth distrust, problems

in etw -e hali [tief] verwurzelt sein

he has an inherent distrust of emotional commitment

er hat ein tief sitzendes Misstrauen gegenüber gefühlsmäßigen Bindungen

Almanca

İngilizce

Misstrauen

distrust no çoğul

Present

I	distrust
you	distrust
he/she/it	distrusts
we	distrust
you	distrust
they	distrust

Past

I	distrusted
you	distrusted
he/she/it	distrusted
we	distrusted
you	distrusted
they	distrusted

Present Perfect

I	have	distrusted
you	have	distrusted
he/she/it	has	distrusted
we	have	distrusted
you	have	distrusted
they	have	distrusted

Past Perfect

I	had	distrusted
you	had	distrusted
he/she/it	had	distrusted
we	had	distrusted
you	had	distrusted
they	had	distrusted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He is prone to making instinctive leaps of intuition.

en.wikipedia.org

He worked in both oil and water-colour and possessed instinctive feeling for the proper use of each medium.

en.wikipedia.org

I am impelled to this by an instinctive emotion such as has never deceived me.

en.wikipedia.org

As an instinctive reaction, this is not consciously mediated nor under conscious control.

en.wikipedia.org

They also gave these two new races an instinctive fear of fire to prevent either group from ever accessing their full potential.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Foucault presented a concept of criticism relating to the analysis of power and its social control mechanisms, which also distrusts itself to a high degree.

republicart.net

Foucault hat einen Kritikbegriff dargelegt, der auf die Analyse der Macht und ihrer sozialen Kontrollmechanismen bezogen ist und sich dabei im hohen Maße selber misstraut.

republicart.net

Could you imagine why golfing during medieval times was so distrusted that it was partially forbidden?

www.sportschlossvelen.de

Können Sie sich vorstellen, warum man dem Golfen im Mittelalter so sehr misstraute, dass es teilweise sogar verboten war?

www.sportschlossvelen.de

One meets men and women who distrust each other because they are all out to line their own pockets.

www.arsenal-berlin.de

Man trifft auf Männer und Frauen, die einander misstrauen, weil jeder nur in die eigene Tasche wirtschaftet.

www.arsenal-berlin.de

Jeanne Faust is intrigued by the power of seduction that beautiful surfaces possess – and distrusts it completely.

www.argekunst.it

Jeanne Faust ist fasziniert von der Verführungskraft schöner Oberflächen – und misstraut ihr zutiefst.

www.argekunst.it

Bulgarians distrust quality of online media

www.kas.de

Bulgaren misstrauen Qualität im Netz

www.kas.de