DOORMAT - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈdoor·mat ISIM

1. doormat (for wiping feet):

doormat: Fußmatte dişil <-, -n>

doormat: [Fuß]abtreter eril

doormat: Fußabstreifer eril <-s, -> esp Gün. Alm., A

2. doormat küçümseyici (person):

doormat: Waschlappen eril <-s, -> mecazi küçümseyici

Almanca

İngilizce

Türvorleger: doormat

Fußmatte: doormat

Abtreter: doormat

Fußabstreifer (Matte): doormat

Fußabstreifer (Rost, mit Borsten): scraper doormat

Fußabtreter (Matte): doormat

Fußabtreter (Rost, mit Borsten): scraper doormat

Vorleger: [door]mat

Matte (Fußmatte): doormat

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

I'm not saying smart women allow themselves to be doormats -- they definitely don't.

www.huffingtonpost.com

A key left under the doormat would not just be there for the good guys.

www.independent.ie

Of her role in the new soap, she says she is no doormat.

entertainment.inquirer.net

The doormat test is very good at detecting moisture vapor emanating from under concrete slabs that are missing a sub-slab vapor barrier.

en.wikipedia.org

Sometimes a doormat shows its worth by transforming into the red carpet to a happier future.

www.dailymail.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

To always let you know where your home is and to always let you find the correct door entrance ( even in conditions of lesser soundness of mind ), we printed the home address of your best piece on a doormat:

[...]

www.getdigital.de

[...]

Damit Du immer weißt, wo sich Dein zu Hause befindet und damit Du auch in weniger zurechnungsfähigen Zuständen immer die richtige Wohnungstür triffst, haben wir die Heimatadresse Deines besten Stückes auf eine Fußmatte gedruckt:

[...]

www.getdigital.de

[...]

By putting this doormat in front of your flat, you can show to all visitors that you re speaking the language of computers:

www.getdigital.de

[...]

Mit dieser Fußmatte kannst Du allen Besucher schon an der Tür Deiner Wohnung zeigen, dass Du die Sprache der Computer sprichst:

www.getdigital.de

[...]

The home of a real geek needs of course a geeky doormat.

[...]

www.getdigital.de