PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ed.
Tür
door [dɔ:ʳ, Amerİng dɔ:r] ISIM
1. door (entrance):
door
Tür dişil <-, -en>
back/front door
double door
main door
Haupteingang eril <-(e)s, -gänge>
patio door
single door
swing door
Pendeltür dişil <-, -en>
swing door
Schwingtür dişil <-, -en>
to shut [or slam] the door to sb's face
to answer the door
to be on the door
to knock at [or on] the door
to lay sth at sb's door mecazi
jdm etw anlasten [o. zur Last machen]
to lay sth at sb's door mecazi
jdn für etw -i hali verantwortlich machen
to open/shut [or close] the door
to see [or show] sb to the door
to show sb the door resmî dil
jdm die Tür weisen resmî dil
to show sb the door resmî dil
jdn hinauswerfen konuşma diline özgü
show him the door
zeig ihm, wo es hinausgeht konuşma diline özgü
at the door
2. door (house):
zwei Häuser die Straße runter/rauf konuşma diline özgü
next door
door to door
3. door (room):
4. door mecazi (means of access/opportunity):
door
Tür dişil <-, -en> mecazi
door
Zugang eril <-(e)s, -gänge> mecazi
to have a foot in the door
to close the door on [or to] sth
to leave the door open to sth
die Tür für etw -i hali offen lassen mecazi [o. halten]
to open the door to sth
etw ermöglichen küçümseyici
to open the door to sth
etw -e hali Tür und Tor öffnen
to shut [or slam] the door in sb's face
ifade tarzları:
to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted atasöz
OpenDict maddesi
door ISIM
to walk in the door
door to ˈdoor ZARF
door to door
to sell sth door to door
door-to-ˈdoor SıFAT niteleyen, değişmz
door-to-door
door-to-door canvassing
Kundenwerbung dişil an der Haustür cinssiz
door-to-door canvassing
Klinkenputzen cinssiz küçümseyici konuşma diline özgü
door-to-door salesman
Vertreter eril <-s, ->
door-to-door salesman
Hausierer eril <-s, -> küçümseyici
door-to-door selling
Verkauf eril an der Haustür cinssiz
door-to-door selling
Haustürgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>
back ˈdoor ISIM
back door
Hintertür dişil <-s, -[n]>
through the back door also mecazi
durch die Hintertür a. mecazi
ˈfire door ISIM
fire door
ˈdoor-bust·er SıFAT mecazi
door-buster
door-buster price
ˈdoor jamb ISIM (doorpost)
door jamb
Türpfosten eril <-s, ->
bow ˈdoor ISIM DENIZCILIK
bow door
Bugklappe dişil
closed-ˈdoor SıFAT
closed-door
doorstep selling Brit, door to door selling Amerİng ISIM
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Lobsters were also plentiful, providing both food and income for the villagers, who peddled them to mainlanders at about two cents apiece.
en.wikipedia.org
He also stated that the film peddled nothing more but nonsense and described the film as plain treachery.
en.wikipedia.org
A new version of protein powder, capable of fooling dairies as to protein content, started being peddled approximately two years ago.
en.wikipedia.org
We do nt push the envelope or peddle hidden agendas.
en.wikipedia.org
To that end, he created a portfolio of sketches and peddled them wherever he could.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Hendrik van den Broeck repainted the Resurrection of Christ by Ghirlandaio, while Matteo da Lecce repainted the Discussion over the body of Moses by Signorelli, which had been seriously damaged when the door collapsed in 1522.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Hendrik van den Broeck malte die Auferstehung Christi ( ehemals von Ghirlandaio ), während Matteo da Lecce den Streit über den Leichnam von Moses ( ehemals von Signorelli ) ausführte. Beide Werke waren durch den Einbruch der Tür im Jahr 1522 stark beschädigt worden.
[...]
[...]
And at the end, when the two children spring up, finally released from their bondage, Arnold is again caught at the door; at the infernally hammering door, as if it were completely senseless to try to leave here - this location of childhood and two-faced cinema.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Und am Ende, wenn die Kids aufspringen, um endlich davonzulaufen, bleibt Arnold wieder am Ausgang hängen, an dem infernalischen Hämmern der aufspringenden Tür: als wäre es ganz sinnlos, überhaupt erst zu versuchen, all das hier, den Ort der Kindheit und des doppelzüngigen Kinos, verlassen zu wollen.
[...]
[...]
It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.
[...]
[...]
Lotus opens the door to a new world - it's impossible to resist his heavenly sweetness - which is due to the combination of citrus and mint and it makes it so refreshing as a breeze.
taoasis.com
[...]
Lotus öffnet die Tür zu einer neuen Welt - es ist unmöglich, seiner himmlischen Süße zu widerstehen -, die von der Kombination aus Zitrusfrucht und Minze rührt und ihn so erfrischend wie eine Brise macht.
[...]
For us, the business relationships of these chains open doors into the factories.
[...]
www.giz.de
[...]
Uns öffnen die Geschäftsbeziehungen dieser Ketten die Tür zu den Fabriken.
[...]