İngilizce
Almanca
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
The adherents of this sect are generally non-ascetic, monastic and devoted to meditative practice and ecstatic chanting.
en.wikipedia.org The accounts in which the figures fly or fight materially rather than in spirit, are attempts to describe an ecstatic experience perceived as absolutely real.
en.wikipedia.org Though he said the leaving of many of friends was sad, he was ecstatic to make the top ten and what was ahead for him.
en.wikipedia.org Both trainers are ecstatic to see their former trainees back.
en.wikipedia.org We were so ecstatic about the track and knew we had something beautiful, a timeless classic.
en.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
voytekgagalka.musicaneo.com Slightly altered original Wagner's Motif of Love-Life ("Siegfried," act 1, quoted here in measures 6-8) is morphed immediately into various versions up to a frenzy ecstatic climax.
[...]
Leicht verändert ursprünglichen Wagners Motiv der Liebe-Lebens ("Siegfried", Akt 1, hier in den Takten 8-6 zitiert) wird sofort in verschiedenen Ausführungen bis zu einem ekstatischen Höhepunkt Raserei verwandelt.
[...]
www.impulstanz.com Young choreographer Albert Quesada combines most delicate through to ecstatic movements performed by five dancers with expectant silence and György Ligeti’s “Lontano” and Richard Wagner’s “Tannhäuser” overture to create an intense, almost hypnotic examination of orchestral music and its meaning.
[...][...]
Feinste bis ekstatische Bewegungen von fünf Tänzerinnen und Tänzern, erwartungsvolle Stille, György Ligetis „Lontano“ und Richard Wagners „Tannhäuser“-Ouvertüre verbindet der junge Choreograf Albert Quesada zu einer intensiven, beinahe hypnotisierend wirkenden Untersuchung von orchestraler Musik und ihrer Bedeutung.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The famous coloratura parts are as ecstatic as a sung orgasm.
[...][...]
Die berühmten KoloraturTeile sind ekstatisch wie ein Orgasmusgesang.
[...][...]
www.goethe.de In numerous portrayals of exotic female dancers who from 1909 pervade his work as Candle Dancers or Fire Dancers, Nolde gave form to dance as an expression of ecstatic, existential orientation, thus influencing, for example, Mary Wigman’s solo cycle Ecstatic Dances (1917).
[...][...]
In zahlreichen Darstellungen exotischer Tänzerinnen, die sein Werk ab 1909 als Kerzentänzerinnen oder Feuertänzerinnen durchziehen, gab Nolde dem Tanz als Ausdruck ekstatischer, innerer Befindlichkeit Gestalt und beeinflusste damit etwa Mary Wigmans Solos-Zyklus Ekstatische Tänze (1917).
[...][...]
www.impulstanz.com Through his performances, Ziya Azazi seeks to represent the moment of realisation when the Dervish begins to enjoy his / her achievement through the joyful and ecstatic repetition of whirling: the looping and spinning which leads to trance.
[...][...]
In seinen Performance-Stücken sucht Ziya Azazi den Moment zu zeigen, in dem der Dervish beginnt in der ekstatischen und genussvollen Wiederholung, das Drehen zu genießen: im Loop und in der Drehung wir ein Trance-Zustand erreicht.
[...]