EQUALIZE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. equal·ize [ˈi:kwəlaɪz, Amerİng -kwəl-] FIIL geçişli fiil

to equalize sth

etw gleich machen

to equalize incomes/standards

Einkommen/Standards einander angleichen [o. gleichstellen]

to equalize the pressure/the temperature

den Druck/die Temperatur ausgleichen

EKONOM, MALIYE to equalize dividends

Dividenden ausgleichen [o. angleichen]

II. equal·ize [ˈi:kwəlaɪz, Amerİng -kwəl-] FIIL geçişsiz fiil Brit, Aus SPOR

equalize

ausgleichen

equalize

den Ausgleich erzielen

Almanca

İngilizce

Löhne abbauen/angleichen

to reduce/equalize wages

den Ausgleich erzielen

to equalize

[zum 1:1] ausgleichen

to equalize [the score at 1 all]

PONS Ulaşım Sözlüğü

equalise

equalise

ausgleichen

Present

I	equalize
you	equalize
he/she/it	equalizes
we	equalize
you	equalize
they	equalize

Past

I	equalized
you	equalized
he/she/it	equalized
we	equalized
you	equalized
they	equalized

Present Perfect

I	have	equalized
you	have	equalized
he/she/it	has	equalized
we	have	equalized
you	have	equalized
they	have	equalized

Past Perfect

I	had	equalized
you	had	equalized
he/she/it	had	equalized
we	had	equalized
you	had	equalized
they	had	equalized

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was used to turn carriages to equalise weathering and wheel wear and tear.

en.wikipedia.org

Minimum weights are around 505 kg-525 kg, depending on the engine used, to equalise performance.

en.wikipedia.org

The standard frame designs (see illustration) are supposed to equalise differential angular error from temperature changes.

en.wikipedia.org

Consequently, landlines used by broadcasters for stereo transmissions are equalised to very tight differential phase specifications.

en.wikipedia.org

If equalised with simple basic sections, a large number of filter sections would be required.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The sea in Fuerteventura equalizes the temperatures and trade winds keep the hot air from the nearby Sahara away .

www.webcam-4insiders.com

Das Meer in fuerteventura gleicht die Temperaturen aus und die Passatwinde halten die heissen Luftmassen aus der nahen Sahara fern.

www.webcam-4insiders.com

This bracket is used for suspension of track profiles where it is necessary to equalize height differences in the suspension design.

www.certex.de

Aufhängung zur Befestigung der Schienen, wo kleinere Höhendifferenzen auszugleichen sind.

www.certex.de

So, area of higher density ( moving through space ) is followed by an area of less density, until lastly differences of pressures are equalized again.

www.evert.de

Dem durch den Raum wandernden Bereich größerer Dichte folgt also ein Bereich geringerer Dichte, bis sich die Dichteunterschiede letztlich ausgeglichen sind.

www.evert.de

There is build up locally ´ labile status ´ in shape of temperature-difference, which permanently is equalized by surrounding heat.

www.evert.de

Es wird dort lokal ein ´ labiler Status ´ aufgebaut in Form einer Temperaturdifferenz, der aber permanent durch Umweltwärme ausgeglichen wird.

www.evert.de

As a rule, although only one placenta is present, the blood supply for the twins is well equalized.

www.embryology.ch

Obwohl nur eine Plazenta vorhanden ist, ist die Blutversorgung der beiden Zwillinge in der Regel gut ausgeglichen.

www.embryology.ch