FLAGSHIP - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. ˈflag·ship ISIM

1. flagship (thing of quality):

flagship: Flaggschiff cinssiz mecazi

flagship: Aushängeschild cinssiz <-(e)s, -er> mecazi

2. flagship (vessel):

flagship: Flaggschiff cinssiz

II. ˈflag·ship SıFAT niteleyen, değişmz

flagship: führend

flagship company: Vorzeigeunternehmen cinssiz <-s, ->

flagship model: Topmodell cinssiz

flagship product: Spitzenprodukt cinssiz

flagship store: Hauptgeschäft cinssiz

Almanca

İngilizce

Flaggschiff: flagship

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

flagship company: Vorzeigeunternehmen cinssiz <-s, ->

flagship model: Topmodell cinssiz

flagship product: Spitzenprodukt cinssiz

flagship store: Hauptgeschäft cinssiz

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

On one hand, almost as a flagship, the mobile epiLabor is the prominently visible technology carrier in the external representation.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Quasi als Flaggschiff ist das mobile epiLabor prominent sichtbarer Technologieträger in der Außendarstellung.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Since its founding in 1996, argonauten G2 is among the most creative flagships in Germany and ranked 5th among the German advertising agencies within the digital sector in 2010 (source:

[...]

www.comspace.de

[...]

Seit der Gründung im Jahre 1996 gehört argonauten G2 zu den kreativsten Flaggschiffen Deutschlands und belegte im Jahr 2010 Platz 5 unter den deutschen Werbeagenturen im digitalen Bereich (Quelle:

[...]

www.comspace.de

[...]

Today, the fleet consists of six boats with the flagship "Salzburg" at the top.

www.schoettl.at

[...]

Heute zählt die Flotte sechs Motorschiffe mit dem Flaggschiff "Salzburg" an der Spitze.

www.schoettl.at

[...]

The industry, specially the airlines, is now looking forward to Farnborough 2014 where the new flagship from Airbus, the A350, will surely give his first debut!

[...]

www.wings-aviation.ch

[...]

Die Branche schaut nun auf Farnborough 2014 wo das neue Flaggschiff von Airbus, der A350, sicherlich sein erstes Debut geben wird!

[...]

www.wings-aviation.ch

[...]

With about 410 rooms, this hotel is not only the biggest one but also the flagship of the brand.

www.caimmo.com

[...]

Mit rund 410 Zimmern entsteht hier nicht nur das größte InterCityHotel, sondern auch das Flaggschiff der Marke.

www.caimmo.com